Traduzione del testo della canzone Fake Protest Song - Whyte Horses

Fake Protest Song (originale)

A satellite works overtime
As a million eyes
Scan for paradise
In the blinding light
Say the sheltered voices
Unsatisfied
The children cry
And wonder why
They’ve been left aside
Did the parents know
They’d been all alone?
Little feet need air
Or they’ll never grow
All I need is a like or emoticon
Won’t you please help me say
That I’m someone
While I seek out the words
To put into my
Fake protest song
Oh, follow me
Help me be
Somebody
Computers talk
Across the sky
Patterns analysed
What a waste of time
To be all alike
Best to slip into
Another fake disguise
A billion words
Are swallowed whole
Everything is known
Faces turn to stone
As a rebel groans
Shouting «Plastic people
Will never know»
The wrong get done
With collective frowns
The knives are out
For another clown
It’s strange
How everybody
Knows my fake protest song
Oh, follow me
Help me be
Somebody
We live in a dream
Come, follow me
It’s so unique
Glide across this screen
This endless dream
How can you sleep?
Out of the dark
Lights are so bright
Everlasting vision
The lights calling me
Oh god
I think I’m falling
You never saw
It’s such a beautiful thing
Oh come to me
In your natural light
It’s a natural light
Never seen a light
Shining so pure
I will show you
Follow me
We can be free
Don’t follow me
We can be free

Fake Protest Song (traduzione)

Un satellite fa gli straordinari
Come un milione di occhi
Cerca il paradiso
Nella luce accecante
Dì le voci protette
Insoddisfatto
I bambini piangono
E mi chiedo perché
Sono stati lasciati da parte
I genitori lo sapevano
Erano stati tutti soli?
I piedini hanno bisogno di aria
Oppure non cresceranno mai
Tutto ciò di cui ho bisogno è un mi piace o un'emoticon
Per favore, non mi aiuti a dire
Che sono qualcuno
Mentre cerco le parole
Da mettere nel mio
Canzone di protesta falsa
Oh, seguimi
Aiutami ad essere
Qualcuno
I computer parlano
Attraverso il cielo
Modelli analizzati
Che spreco di tempo
Per essere tutti uguali
Meglio infilarsi
Un altro falso travestimento
Un miliardo di parole
Vengono inghiottiti interi
Tutto è noto
I volti si trasformano in pietra
Mentre un ribelle geme
Gridando «Gente di plastica
Non lo saprò mai»
Il male viene fatto
Con cipiglio collettivo
I coltelli sono fuori
Per un altro pagliaccio
È strano
Come tutti
Conosce la mia falsa canzone di protesta
Oh, seguimi
Aiutami ad essere
Qualcuno
Viviamo in un sogno
Vieni seguimi
È così unico
Scivola su questo schermo
Questo sogno infinito
Come puoi dormire?
Fuori dal buio
Le luci sono così luminose
Visione eterna
Le luci mi chiamano
Oh Dio
Penso che sto cadendo
Non hai mai visto
È una cosa così bella
Oh vieni da me
Nella tua luce naturale
È una luce naturale
Mai vista una luce
Brillante così puro
Ti mostrerò
Seguimi
Possiamo essere liberi
Non seguirmi
Possiamo essere liberi