Traduzione del testo della canzone Loco de Amor - Luis Vargas

Loco de Amor (originale)

Soy yo, mami
Luis Vargas
El Rey Supremo, mami
No te confunda', chichí
Pícalo, pícalo, pícalo
Yeh
El mundo va a escuchar una bachata de novela, ahora
Suena rubia
La guitarra láser
Tú tienes un encanto que a cualquiera trastorna
Por eso yo ando loco, ando loco de amor
Hasta de madrugada camino por tu barrio
Ya piensa el vecindario que yo soy un ladrón
Tú que sabes lo que hago, dile que no soy malo
Lo que pasa es que te amo y perdí la razón
Tú que sabes lo que hago, dile que no soy malo
Lo que pasa es que te amo y perdí la razón
Ahora todos se acuestan temprano
Porque temen que se lo ven raro
Algo se puede robar
Algo se puede robar
La patrulla me está vigilando
Está pendiente de todo lo que hago
Para poderme arrestar
Para poderme arrestar
Pero se van a quedar con los crespos hechos
Porque la semana entrante me disfrazaré
Voy a llegar diciendo que soy jardinero
Y todas las mañanitas
Cuando tú salgas en batica yo te veré
Yo te veré
Yo te veré
Yo te veré, corazón
Y te hablaré
Y te hablaré
Y te hablaré, de mi amor
Yo te veré
Yo te veré
Yo te veré, corazón
Y te hablaré
Y te hablaré
Y te hablaré, de mi amor
Un hombre enamorado es capaz de todo
De todo, mi mami
Ahora va a sonar la guitarra láser
La americana
¡Cógelo ahí!
Bachata de guerra, compadre
Pero de guerra de amor
Yo tengo muchos planes para amarte, mi vida
Y si alguno me falla, practico los demás
Al frente de tu casa pondré una tiendecita
Sólo con el pretexto de poderte mirar
Las cosas que tú compre' te las doy con caricias
Yo sé que tú me pagas con amor y algo más
Las cosas que tú compre' te las doy con caricias
Yo sé que tú me pagas con amor y algo más
Por las tardes me vuelvo cartero
Y en una bicicleta te llevo
Todas mis cartas de amor
Todas mis cartas de amor
Para no marcharme tan ligero
Tú me dice' delante 'e tu viejo
Tómese un tinto señor
Tómese un tinto señor
Me voy a hacer el enfermo del corazón
Para que el medico diga que sí es verdad
Que tengo un mal que sólo se puede curar
Con una linda muchachita
Que vive allá en una casita
Y en la receta me ponga tú dirección
Y así podré
Y así podré
Curarme de este dolor
Y dejaré
Y dejaré
De ser un loco de amor
Y así podré
Y así podré
Curarme de este dolor
Y dejaré
Y dejaré
De ser un loco de amor
Bueno, la voy a seguir
Hasta el fin del mundo
No me importan las barreras que tenga que cruzar
No me importan los peligros
No me importa nada
Porque la amo
La amo con todas las fuerzas de mi corazón
Y que digan por ahí que estoy loco, no importa
¡Loco!, ¡soy un loco!
¡Jaja-jaja-jaja-jaja!
¡Jaja-jaja-jaja-jaja!

(traduzione)

Sono io, mamma
Luigi Varga
Il Re Supremo, mamma
Non confonderti, chichí
Tritalo, tritalo, tritalo
Già
Il mondo ascolterà un romanzo bachata, ora
suona bionda
la chitarra laser
Hai un fascino che sconvolge chiunque
Ecco perché sono pazzo, sono pazzo d'amore
Fino all'alba cammino per il tuo quartiere
Il quartiere pensa già che io sia un ladro
Tu che sai cosa faccio, digli che non sono cattivo
Quello che succede è che ti amo e ho perso la testa
Tu che sai cosa faccio, digli che non sono cattivo
Quello che succede è che ti amo e ho perso la testa
Adesso vanno tutti a letto presto
Perché temono che sembreranno strani
qualcosa può essere rubato
qualcosa può essere rubato
La pattuglia mi sta guardando
È consapevole di tutto ciò che faccio
così puoi arrestarmi
così puoi arrestarmi
Ma rimarranno con le crepes fatte
Perché la prossima settimana mi vestirò
Arriverò dicendo che sono un giardiniere
E ogni mattina
Quando uscirai a batica ti vedrò
Ci vediamo
Ci vediamo
Ci vediamo, tesoro
e ti parlerò
e ti parlerò
E ti parlerò del mio amore
Ci vediamo
Ci vediamo
Ci vediamo, tesoro
e ti parlerò
e ti parlerò
E ti parlerò del mio amore
Un uomo innamorato è capace di tutto
Di tutto, mamma mia
Ora la chitarra laser suonerà
L'americano
Prendilo lì!
Bachata di guerra, compadre
Ma di guerra d'amore
Ho molti progetti per amarti, la mia vita
E se uno mi delude, pratico gli altri
Davanti a casa tua metterò un negozietto
Solo con il pretesto di poterti guardare
Le cose che compri te le do con carezze
So che mi paghi con amore e qualcos'altro
Le cose che compri te le do con carezze
So che mi paghi con amore e qualcos'altro
Di pomeriggio divento postino
E ti porterò in bicicletta
tutte le mie lettere d'amore
tutte le mie lettere d'amore
Per non partire così alla leggera
Dimmi 'di fronte al tuo vecchio
Prendi un signore rosso
Prendi un signore rosso
Giocherò a malattie cardiache
Per il dottore dire che è vero
Che ho una malattia che può solo essere curata
con una bella ragazza
che ci abita in una casetta
E nella ricetta metti il ​​tuo indirizzo
E così posso
E così posso
Guariscimi da questo dolore
e me ne andrò
e me ne andrò
Di essere pazzo d'amore
E così posso
E così posso
Guariscimi da questo dolore
e me ne andrò
e me ne andrò
Di essere pazzo d'amore
Bene, la seguirò
Fino alla fine del mondo
Non mi interessa quali barriere devo attraversare
Non mi interessano i pericoli
non mi interessa
Perché la amo
La amo con tutta la forza del mio cuore
E che dicono che sono matto, non importa
Pazza! Sono pazza!
Haha-haha-haha-haha!
Haha-haha-haha-haha!