Traduzione del testo della canzone Ceniza Fría - Luis Vargas

Ceniza Fría (originale)

¡Sentimiento!, guitarra
El sentimiento de un hombre que perdió su amor
Ahora tú me hablas nuevamente
Levanta bien la frente, yo tambien te voy a hablar
Disculpa si soy un imprudente
Delante de la gente, qtreverme a preguntar
¿Quien fue el que te hizo ese daño?, que no quise hacerte cuando eras mi amor
Y que mancho con su orgullo, ese orgullo lindo de tener honor
Y se marcho, cuan cobarde, que destruye flores sin sentir dolor
Canto tan triste este canto que
Es la cancion que se canta a la hembra
Cual fuera mi novia, y que ya no lo es
Y que revive esos momentos tiernos
Que aunque ya pasaron, tienen validez
Oye mujer, oye mujer
Oye mujer, oye mujer
Dlie que hubo entre nosotros dos
Mas de un cariño, es un gran amor
Entonces, ¿por qué esta pena?
Entonces, ¿por qué esta pena?
Entonces, ¿por qué esta pena?
Entonces, ¿por qué esta pena?
¡Sentimiento!, guitarra
Llora por mí, Americana
Llora mi dolor
¿Y ahora qué voy a hacer?
Si este dolor consume mi alma
Hice todo lo que pude para retenerte, pero fracase
Y ahora regresas de nuevo, pero ya es muy tarde, son cosas de ayer
No entiendo porqué la vida te ofrese las cosas cuando ya pa' qué
Y nuevamente lo siento mujer
Me despresiaste estando yo contigo
Pregunto el motivo de tanta crueldad
Tú sembraste la maldad en mi camino
Y ahora es el destino pa' tu dignidad
Dime porqué dime porqué
Dime porqué, dime porqué
No es que yo diga que eres sin valor
No eres la misma, o tal vez mejor
Pero es que ya yo no quiero
Sinceramente, no puedo
El primero fue primero
Y de segundo no quiero
Pero es que ya yo no quiero
Prefiero serte sincero
El primero fue primero
Ya de segundo no quiero
Comprendeme por favor
Que tú mataste mi amor

Ceniza Fría (traduzione)

Sensazione! chitarra
La sensazione di un uomo che ha perso il suo amore
Ora parlami di nuovo
Alza bene la fronte, parlerò anche con te
Scusatemi se sono sconsiderato
Di fronte alla gente, osa chiedere
Chi è stato quello che ti ha ferito? Che non volevo farti quando eri il mio amore
E che macchio col suo orgoglio, quel bellissimo orgoglio di avere onore
E se ne è andato, com'è vile, che distrugge i fiori senza provare dolore
Canto questa canzone così triste che
È la canzone che viene cantata alla donna
Qual era la mia ragazza e chi non lo è più
E questo rivive quei teneri momenti
Che sebbene siano già passati, sono validi
Ehi donna, ehi donna
Ehi donna, ehi donna
Dlie che era tra noi due
Più che un affetto, è un grande amore
Allora perché questo dolore?
Allora perché questo dolore?
Allora perché questo dolore?
Allora perché questo dolore?
Sensazione! chitarra
Piangi per me, americano
piangere il mio dolore
E ora, cosa farò?
Se questo dolore consuma la mia anima
Ho fatto tutto il possibile per trattenerti ma ho fallito
E ora torni di nuovo, ma è già troppo tardi, sono cose di ieri
Non capisco perché la vita ti offre cose quando ora per cosa
E ancora mi dispiace donna
Mi hai disprezzato quando ero con te
Chiedo il motivo di tanta crudeltà
Hai seminato il male sul mio cammino
E ora è il destino della tua dignità
dimmi perché dimmi perché
Dimmi perché, dimmi perché
Non è che dico che sei inutile
Non sei lo stesso, o forse migliore
Ma è solo che non voglio
Sinceramente non posso
il primo fu il primo
E secondo non voglio
Ma è solo che non voglio
Preferisco essere onesto
il primo fu il primo
Dal secondo non voglio
Capiscimi, per favore
che hai ucciso il mio amore