Traduzione del testo della canzone Simplemente Te Amo - Luis Vargas

Simplemente Te Amo (originale)

Hago un brindis por aquellos que te hablaron mal de mí
Y dijeron que a mi lado nunca ibas a ser feliz
Cuando llega la mañana y te descubro tan mía
A Dios no tengo más que pedir
Te hice dueña de los días que me quedan por vivir
Te hice dueña de la sangre que se esconde tras de mi piel
Y te regale está vida que esta llena de promesas
Que me hizo Dios cuando al fin te encontre
Te amo simplemente yo te amo
Cuando vamos por la esquina y
Te cojo de las manos
Cuando estamos en la calle
Cuando estamos en la cama
Con el brillo de mis ojos con la calma de mi alma
Te amo cada paso en mi camino
Cada instante en que respiro
Cuando te enojas te amo
Recostadita a mi almohada
Y hasta recien levantada
Porque entonces me doy cuenta que tú a mi tambien me amas
Y se que nada que ofrecerte tengo unas rosas y un florero
Y la copia de un botero que en un parque un día compre
Y te lo juro que ya he ido al cielo cada vez que veo tu pelo
Y recuerdo que en tu pecho ha sembrado Dios mi fe
Te amo simplemente yo te amo
Cuando vamos por la esquina y
Te cojo de las manos
Cuando estamos en la calle
Cuando estamos en la cama
Con el brillo de mis ojos con la calma de mi alma
No tengo dónde caer tan sólo te tengo aquí
Sólo espero de la vida ir al cielo junto a tí
No te preocupes por Dios por que El no nos va a pedir
Extractos bancarios para entrar allí
Encontre en tu corazón mil tesoros para amar
Y en tu vientre tierra nueva que un día he de colonizar
Y tu foto en mi cartera que me ayuda a respirar
Sobre todo en esas noches que no estás
Te amo simplemente yo te amo
Cuando me pierdo en tus ojos y parezco despistado
Estoy pensando en tenerte estoy pensando en besarte
En quedarme eternamente con el sabor de tus labios
Te amo cada vez que estamos solos
Y mentimos por querernos y buscamos escondernos
Eres tan inteligente que te veo diferente
Te distingo entre la gente y entre miles yo te amo
Y se que nada que ofrecerte tengo unas rosas y un florero
Y la copia de un botero que en un parque un día compre
Y te lo juro que ya he ido al cielo cada vez que veo tu pelo
Y recuerdo que en tu pecho ha sembrado Dios mi fe
Te amo simplemente yo te amo
Cuando vamos por la esquina y
Te cojo de las manos
Cuando estamos en la calle
Cuando estamos en la cama
Con el brillo de mis ojos con la calma de mi alma

Simplemente Te Amo (traduzione)

Faccio un brindisi a coloro che vi hanno parlato male di me
E hanno detto che al mio fianco non saresti mai stato felice
Quando arriva il mattino e ti scopro come mia
Non ho più niente da chiedere a Dio
Ti ho reso padrone dei giorni che mi restano da vivere
Ti ho fatto padrone del sangue che si nasconde dietro la mia pelle
E ti ho dato questa vita piena di promesse
Cosa mi ha fatto Dio quando finalmente ti ho trovato
Ti amo solo ti amo
Quando giriamo l'angolo e
ti prendo per mano
quando siamo per strada
quando siamo a letto
Con lo splendore dei miei occhi con la calma della mia anima
Ti amo ad ogni passo del mio cammino
Ogni momento che respiro
quando ti arrabbi ti amo
sdraiato sul mio cuscino
E anche appena svegliato
Perché poi mi rendo conto che anche tu mi ami
E so che non ho niente da offrirti, ho delle rose e un vaso
E la copia di un barcaiolo che un giorno comprò in un parco
E ti giuro che sono già andato in paradiso ogni volta che vedo i tuoi capelli
E ricordo che Dio ha piantato la mia fede nel tuo petto
Ti amo solo ti amo
Quando giriamo l'angolo e
ti prendo per mano
quando siamo per strada
quando siamo a letto
Con lo splendore dei miei occhi con la calma della mia anima
Non ho nessun posto dove cadere, ho solo te qui
Spero solo dalla vita di andare in paradiso con te
Non preoccuparti per Dio perché non ce lo chiederà
Estratti conto per entrare
Ho trovato nel tuo cuore mille tesori da amare
E nel tuo grembo una nuova terra che un giorno colonizzerò
E la tua foto nel mio portafoglio che mi aiuta a respirare
Soprattutto in quelle notti in cui non lo sei
Ti amo solo ti amo
Quando mi perdo nei tuoi occhi e sembro all'oscuro
Sto pensando di averti Sto pensando di baciarti
Restando eternamente con il gusto delle tue labbra
Ti amo ogni volta che siamo soli
E mentiamo per amarci e cerchiamo di nasconderci
Sei così intelligente che ti vedo diversamente
Ti distinguo tra la gente e tra migliaia ti amo
E so che non ho niente da offrirti, ho delle rose e un vaso
E la copia di un barcaiolo che un giorno comprò in un parco
E ti giuro che sono già andato in paradiso ogni volta che vedo i tuoi capelli
E ricordo che Dio ha piantato la mia fede nel tuo petto
Ti amo solo ti amo
Quando giriamo l'angolo e
ti prendo per mano
quando siamo per strada
quando siamo a letto
Con lo splendore dei miei occhi con la calma della mia anima