Traduzione del testo della canzone Consejo de Padre - Luis Vargas

Consejo de Padre (originale)

Señores, muchas gracias
Gracias por mantenerme dentro de sus corazones, durante 6 años Mil gracias,
por abrir mucho esas puertas
Está canción me sale de lo más profundo de mi alma
Para todos ustedes, dice así
Ay-ay mujer, llego el Mayimbe
Llego el Mayimbe
Y es tu bachatu mami
Antony Santos
Yeah
Hija mía escúchame soy tu padre
Y ahora por tu bien te quiero hablar
Yo sé bien que ese hombre tu lo quieres
Pero él no te va dar felicidad
Nunca le viste el estilo de un fundamento contigo
Siempre te dice mentira
Escucha corazón no te ponga a llorar
Tu padre no te aconseja por mal
Lo que yo no quisiera que nunca a ti mi vida
Que de ti nadie se vaya a burlar
Hija mía sabes que siempre he anhelado
Que tú seas una gran profesional
Es por eso que vivido trabajando
Porque quiero que siempre vaya a estudiar
Nunca confié en tus amigos
Que a veces dañan tu vida
Y después de ti se olvidan
Después se olvidan de ti si te ven por ahí
Y tu pasando la vida infeliz
Por eso es que mi hija yo te aconsejo así
Porque yo no quiero verte sufrir
Hija mía no te lleve de ilusiones
Que eso es solo una burla en realidad
Muchas veces se enamoran sin amor
Hija mía solo para hacer maldad
No te das cuenta muchacha
Que poco que viene a tu casa
Mira que hay poca importancia
Por Dios mi linda niña no te dejes llevar
Por alguien que a tu amor va engañar
Mira sufre tu padre te digo la verdad
Llorando me la tengo que pasar
Otra vez
Rafa Calderón
Una bachata de salón
Con un hisopo pa' que se limpie los oídos, Rafa
Hija mía en el lugar de siempre
Quisiera verte con tu mama
Es mejor y que no ande en la calle
O tal vez quizás tenga que rodar
Siempre soy bueno contigo
No te hace falta de nada
No te maldigas la vida
Lo que yo no quisiera es que te vaya mal
Porque la gente después van hablar
Y eso nunca mi Dios te lo va perdonar
Llorando me la tengo que pasar
Mira sufre tu padre te digo la verdad
Llorando me la tengo que pasar
Consejo de mi tú te debes llevar
Y si tú no te llevas te van a castigar (yeah)
Consejo de mi tú te debes llevar (ay-ay-ay)
Y si tú no te llevas te van a castigar (woo-o-o-o-o)
Consejo de mi tú te debes llevar (woo-o-o-o-o)
Y si tú no te llevas te van a castigar (que chulo, que chevere)
Consejo de mi tú te debes llevar (Antony Santos)
Consejo de mi tú te debes llevar (yeah)
Y si tú no te llevas te van a castigar (ay-ay-ay)
Consejo de mi tú te debes llevar (yeah-yeah)

(traduzione)

Signori, grazie mille
Grazie per avermi tenuto nei vostri cuori per 6 anni Grazie mille,
per aver aperto molto quelle porte
Questa canzone viene dal profondo della mia anima
Per tutti voi, va così
Ay-ay donna, Mayimbe è arrivata
Mayimbe è arrivato
Ed è la tua mamma bachatu
Antonio Santos
Sì
Figlia mia, ascoltami, sono tuo padre
E ora per il tuo bene voglio parlarti
So bene che ami quell'uomo
Ma non ti darà la felicità
Non hai mai visto lo stile di un fondotinta con te
Ti dice sempre una bugia
Ascolta, cuore, non farti piangere
Tuo padre non ti consiglia per il male
Quello che non vorrei mai per te nella mia vita
Che nessuno ti prenderà in giro
Figlia mia, sai che ho sempre desiderato
Che sei un grande professionista
Ecco perché ho vissuto lavorando
Perché voglio che vada sempre a studiare
Non mi sono mai fidato dei tuoi amici
che a volte ti danneggiano la vita
E dopo di te si dimenticano
Poi si dimenticano di te se ti vedono in giro
E tu trascorri la tua vita infelice
Ecco perché mia figlia ti consiglio così
Perché non voglio vederti soffrire
Figlia mia, non accettare le tue illusioni
Che è solo uno scherzo in realtà
Molte volte si innamorano senza amore
Mia figlia solo per fare il male
Non ti rendi conto ragazza
Quanto poco arriva a casa tua
Guarda quanto è irrilevante
Per l'amor di Dio, la mia bella ragazza non si lascia trasportare
Per qualcuno che ingannerà il tuo amore
Guarda, tuo padre soffre, ti dico la verità
Piangendo devo spenderlo
Ancora
Rafael Calderon
Una bachata da salone
Con un tampone per pulirsi le orecchie, Rafa
Mia figlia al solito posto
Mi piacerebbe vederti con tua madre
È meglio e non camminare per strada
O forse dovrei rotolare
Sono sempre buono con te
Non hai bisogno di niente
Non maledire la tua vita
Quello che non vorrei è che le cose ti vadano male
Perché le persone parleranno dopo
E il mio Dio non ti perdonerà mai
Piangendo devo spenderlo
Guarda, tuo padre soffre, ti dico la verità
Piangendo devo spenderlo
Consigli da me dovresti prendere
E se non lo prendi, ti puniranno (sì)
Consigli da me dovresti prendere (ay-ay-ay)
E se non vai d'accordo, ti puniranno (woo-o-o-o-o)
Consigli da me dovresti prendere (woo-o-o-o-o)
E se non vai d'accordo, ti puniranno (che figata, che figata)
Consigli da me dovresti prendere (Antony Santos)
Consigli da me dovresti prendere (sì)
E se non vai d'accordo, ti puniranno (ay-ay-ay)
Consigli da me dovresti prendere (sì-sì)