Traduzione del testo della canzone Honey, Are You Mad At Your Man? - The Kingston Trio

Honey, Are You Mad At Your Man? (originale)

Ruby, oh, Ruby
Honey, are you mad?
Honey, are you mad?
Honey, are you mad at your man?
Well, I’m goin' downtown, gonna get me a jug of brandy
Gonna give it all to Mandy, keep her drunk and boozy
Good drunk and boozy, good drunk and boozy all the time
Well, if you say so, then I’ll railroad no more
I’ll just hang around your shanty
Hang around your shanty, hang around your shanty all the time
Ruby, oh, Ruby
Honey, are you mad?
Honey, are you mad?
Honey, are you mad at your man?
Oh well, I’m walkin' on down, till my shoes are getting' ragged
But you get me down to Nashville
Get me down to Nashville, get me down to Nashville, Tennessee
Honey, are you mad?
Honey, are you mad?
Honey, are you mad at your man?
Ruby, oh, Ruby
Come on home

(traduzione)

Rubino, oh, Rubino
Tesoro, sei arrabbiato?
Tesoro, sei arrabbiato?
Tesoro, sei arrabbiato con il tuo uomo?
Bene, vado in centro, vado a prendermi una brocca di brandy
Darò tutto a Mandy, tenerla ubriaca e ubriaca
Buon ubriacone e ubriacone, buon ubriacone e ubriacone tutto il tempo
Bene, se lo dici tu, non farò più ferrovie
Mi limiterò a gironzolare per la tua baracca
Resta intorno alla tua baracca, gira intorno alla tua baracca tutto il tempo
Rubino, oh, Rubino
Tesoro, sei arrabbiato?
Tesoro, sei arrabbiato?
Tesoro, sei arrabbiato con il tuo uomo?
Oh, beh, sto camminando giù, finché le mie scarpe non si sono consumate
Ma tu mi porti giù a Nashville
Portami giù a Nashville, portami giù a Nashville, nel Tennessee
Tesoro, sei arrabbiato?
Tesoro, sei arrabbiato?
Tesoro, sei arrabbiato con il tuo uomo?
Rubino, oh, Rubino
Vieni a casa