Traduzione del testo della canzone Send a Picture of Mother - Johnny Cash

Send a Picture of Mother (originale)

After seven years behind these bars together
I’ll miss you more than a brother when you go, when you go If only I had not tried to escape
They’d barred me with you I know, yes I know
Won’t you tell the folks back home I’ll soon be coming?
And don’t let them know I never will be free, be free
Sometimes write and tell me how they’re doing
And send a picture of mother back to me Say hello to Dad and shake his poor hardworking hand
And send a picture of mother if you can
I’m happy for you that you got your freedom
But stay with me just another minute or so, or so After all this sweating blood together
Who’ll be my fighting partner when you go, when you go The hardest time will be on Sunday morning
Church bells will ring on Heaven Hill, Heaven Hill
Please ask Reverend Garrett to pray for me And send a picture of mother if you will
Say hello to Dad and shake his poor hardworking hand
And send a picture of mother if you can

Send a Picture of Mother (traduzione)

Dopo sette anni insieme dietro queste sbarre
Mi mancherai più di un fratello quando te ne andrai, quando te ne andrai Se solo non avessi provato a scappare
Mi avevano precluso con te lo so, sì lo so
Non vuoi dire alla gente a casa che tornerò presto?
E non far loro sapere che non sarò mai libero, sii libero
A volte scrivi e dimmi come stanno
E mandami una foto di tua madre Saluta papà e stringi la sua povera mano laboriosa
E invia una foto di madre, se puoi
Sono felice per te che hai ottenuto la tua libertà
Ma resta con me solo un altro minuto o giù di lì, dopo tutto questo sangue sudato insieme
Chi sarà il mio compagno di combattimento quando andrai, quando andrai Il momento più difficile sarà la domenica mattina
Le campane della chiesa suoneranno su Heaven Hill, Heaven Hill
Per favore chiedi al reverendo Garrett di pregare per me e di inviare una foto di madre, se vuoi
Saluta papà e stringi la sua povera mano laboriosa
E invia una foto di madre, se puoi