Traduzione del testo della canzone The Gallery - Joni Mitchell

The Gallery (originale)

When I first saw your gallery
I liked the ones of ladies
Then you began to hang up me You studied to portray me In ice and greens
And old blue jeans
And naked in the roses
Then you got into funny scenes
That all your work discloses
«lady, dont love me now I am dead
I am a saint, turn down your bed
I have no heart,"thats what you said
You said, «i can be cruel
But let me be gentle with you»
Somewhere in a magazine
I found a page about you
I see that now its josephine
Who cannot be without you
I keep your house in fit repair
I dust the portraits daily
Your mail comes here from everywhere
The writing looks like ladies
«lady, please love me now, I am dead
I am a saint, turn down your bed
I have no heart,"thats what you said
You said, «i can be cruel
But let me be gentle with you»
I gave you all my pretty years
Then we began to weather
And I was left to winter here
While you went west for pleasure
And now youre flying bock this way
Like some lost homing pigeon
Theyve monitored your brain, you say
And changed you with religion
«lady, please love me now I was dead
I am no saint, turn down your bed
Lady, have you no heart,"thats what you said
Well, I can be cruel
But let me be gentle with you
When I first saw your gallery
I liked the ones of ladies
But now their faces follow me And all their eyes look shady

The Gallery (traduzione)

La prima volta che ho visto la tua galleria
Mi piacevano quelli delle donne
Poi hai cominciato a riattaccarmi Hai studiato per ritrarmi In ghiaccio e verde
E vecchi blue jeans
E nudo tra le rose
Poi sei entrato in scene divertenti
Che tutto il tuo lavoro rivela
«signora, non amarmi ora che sono morta
Sono un santo, abbassa il letto
Non ho cuore", è quello che hai detto
Hai detto: «posso essere crudele
Ma fammi essere gentile con te»
Da qualche parte in una rivista
Ho trovato una pagina su di te
Vedo che ora è Josephine
Chi non può stare senza di te
Tengo la tua casa in buono stato
Spolvero i ritratti ogni giorno
La tua posta arriva qui da ogni parte
La scritta sembra da donna
«signora, per favore amami ora, sono morta
Sono un santo, abbassa il letto
Non ho cuore", è quello che hai detto
Hai detto: «posso essere crudele
Ma fammi essere gentile con te»
Ti ho dato tutti i miei bei anni
Poi abbiamo iniziato a fare il tempo
E sono stato lasciato all'inverno qui
Mentre andavi a ovest per piacere
E ora stai volando in questo modo
Come un piccione viaggiatore smarrito
Hanno monitorato il tuo cervello, dici
E ti ho cambiato con la religione
«signora, per favore amami ora che ero morta
Non sono un santo, abbassa il letto
Signora, non hai cuore", questo è quello che hai detto
Bene, posso essere crudele
Ma permettimi di essere gentile con te
La prima volta che ho visto la tua galleria
Mi piacevano quelli delle donne
Ma ora i loro volti mi seguono E tutti i loro occhi sembrano ombrosi