Traduzione del testo della canzone The Last Of The Teenage Idols - The Sensational Alex Harvey Band

The Last Of The Teenage Idols (originale)

Part 1
You can call me the sheik of tomorrow
Sleeping on the burning sand
You can call me the king of the cowboys
Cause everybody shakes my hand
You can call me the soft shoe banana
You can peel away my skin
You can call me The Last of The Teenage Idols
You can hang me in the morning
Sell my ball and chain
You can sink me in the ocean
And I’ll swim back home again
You can make love to my secretary
You can steal my money too
You can call me the last of the big time spenders.
aahh
Part 2
Grab your partners come inside.
Outside there’s no place to hide
Tell your story to the man next door.
He has heard it many times before
Stayin' out late to play that thing.
Ah, do that diddy dah dah a ding ding ding
Hold my hand, here we go, come on baby don’t be slow
'Cause I’m The Last of the Teenage Idols!
The Last of the Teenage Idols!
Sixteen ducks, only one drake
All flocked together in the middle of the lake
They all had boats and row-a-thon
A big sand castle at the bottom of the moat
Rock three, who, me?
I wouldn’t be at all surprised
Hold tight, all night, keeping me satisfied
A big fat mama on her hands and knees
Cryin' out baby, baby please, please, please
I gotta keep going.
I can’t keep still
I gotta get to the top of the hill
Ok, Alright, I wanna stay out late tonight
Hold my hand, don’t be slow
Come on baby here we go
I’m the Last of the Teenage Idols
The Last of the Teenage Idols
The Last of the Teenage Idols
Last of the Teenage Idols
I’m the Last of the Teenage Idols
The Last…
Part 3
Sha la la la, sha la la la, sha la la woh… ohhh…
I was the winner of the Teenage Idol competition
And I knew in my heart we would never part, mmm…
I was the winner of the Teenage Idol competition
And I knew, mmmm, uhh… adlib and fade

The Last Of The Teenage Idols (traduzione)

Parte 1
Puoi chiamarmi lo sceicco di domani
Dormire sulla sabbia ardente
Puoi chiamarmi il re dei cowboy
Perché tutti mi stringono la mano
Puoi chiamarmi la banana con le scarpe morbide
Puoi staccare la mia pelle
Puoi chiamarmi The Last of The Teenage Idols
Puoi impiccarmi domani mattina
Vendi la mia palla al piede
Puoi sprofondarmi nell'oceano
E tornerò a casa a nuoto
Puoi fare l'amore con la mia segretaria
Puoi rubare anche i miei soldi
Puoi chiamarmi l'ultimo dei grandi spendaccioni.
aahh
Parte 2
Prendi i tuoi partner, entra.
Fuori non c'è posto per nascondersi
Racconta la tua storia all'uomo della porta accanto.
L'ha sentito molte volte prima
Stare fuori fino a tardi per giocare a quella cosa.
Ah, fai quel diddy dah dah a ding ding ding
Tienimi per mano, eccoci qui, andiamo baby non essere lento
Perché sono l'ultimo degli idoli adolescenti!
L'ultimo degli idoli adolescenti!
Sedici anatre, un solo drake
Tutti si accalcarono in mezzo al lago
Avevano tutti barche e remi
Un grande castello di sabbia in fondo al fossato
Rock tre, chi, io?
Non sarei per niente sorpreso
Tieniti forte, tutta la notte, mantenendomi soddisfatto
Una grande mamma grassa sulle mani e sulle ginocchia
Piangendo piccola, piccola per favore, per favore, per favore
Devo andare avanti.
Non riesco a stare fermo
Devo arrivare in cima alla collina
Ok, va bene, voglio stare fuori fino a tardi stasera
Tienimi per mano, non essere lento
Dai, piccola, eccoci qui
Sono l'ultimo degli idoli adolescenti
L'ultimo degli idoli adolescenti
L'ultimo degli idoli adolescenti
L'ultimo degli idoli adolescenti
Sono l'ultimo degli idoli adolescenti
L'ultimo…
Parte 3
Sha la la la, sha la la la, sha la la woh... ohhh...
Sono stato il vincitore del concorso Teenage Idol
E sapevo nel mio cuore che non ci saremmo mai separati, mmm...
Sono stato il vincitore del concorso Teenage Idol
E sapevo, mmmm, uhh... adlib e dissolvenza