Traduzione del testo della canzone There's No Lights On The Christmas Tree Mother, They're Burning Big Louie Tonight - The Sensational Alex Harvey Band

There's No Lights On The Christmas Tree Mother, They're Burning Big Louie Tonight (originale)

The mobs in town
And the guns are out
And Louie knows what it’s all about
He’s gunning down the cops with machine-gun tops
Moving in a black sedan
A stickup worth a hundred grand
Headline sensation:
«A Payroll Grab in the Union Station»
Now there’s no lights on the Christmas tree mother
They’re burning Big Louie tonight
There’s no electricity mother
They’re burning Big Louie tonight
Across the state the bandits fly
Victims scream, gangsters die
And sirens in the night and armoured cars and dynamite
Now Peter is on the mob
And the FBI is on the job
And now the headlines say:
«Louie Bannassas On Trial Today»
Now there’s no lights on the Christmas tree mother
They’re burning Big Louie tonight
There’s no electricity mother
They’re burning Big Louie tonight
But they got him in the final chase
Louie was running in a loser’s race
And on the day his case begun
He was Public Enemy Number One
And the jury’s back, they all agree
It’s murder in the first degree
Tie him down and shave his hair
Cause tonight Big Louie’s gonna get the chair
Now there’s no lights on the Christmas tree mother
They’re burning Big Louie tonight
There’s no electricity mother
They’re burning Big Louie tonight
The baby’s crying
They’re burning Big Louie tonight
They’re gonna fry him
They’re burning Big Louie tonight

There's No Lights On The Christmas Tree Mother, They're Burning Big Louie Tonight (traduzione)

I mob in città
E le pistole sono fuori
E Louie sa di cosa si tratta
Sta sparando ai poliziotti con le cime delle mitragliatrici
Muoversi in una berlina nera
Una rapina del valore di centomila dollari
Sensazione di titolo:
«Una presa di buste paga nella Union Station»
Ora non ci sono luci sull'albero di Natale, mamma
Stanno bruciando Big Louie stasera
Non c'è elettricità madre
Stanno bruciando Big Louie stasera
I banditi volano in tutto lo stato
Le vittime urlano, i gangster muoiono
E sirene nella notte, auto blindate e dinamite
Ora Peter è sulla folla
E l'FBI è al lavoro
E ora i titoli dicono:
«Louie Bannassas sotto processo oggi»
Ora non ci sono luci sull'albero di Natale, mamma
Stanno bruciando Big Louie stasera
Non c'è elettricità madre
Stanno bruciando Big Louie stasera
Ma l'hanno preso nell'inseguimento finale
Louie stava correndo in una corsa per perdenti
E il giorno in cui è iniziata la sua causa
Era il nemico pubblico numero uno
E la giuria è tornata, sono tutti d'accordo
È omicidio di primo grado
Legalo e rasagli i capelli
Perché stasera Big Louie prenderà la sedia
Ora non ci sono luci sull'albero di Natale, mamma
Stanno bruciando Big Louie stasera
Non c'è elettricità madre
Stanno bruciando Big Louie stasera
Il bambino sta piangendo
Stanno bruciando Big Louie stasera
Lo friggeranno
Stanno bruciando Big Louie stasera