Traduzione del testo della canzone Shake That Thing - The Sensational Alex Harvey Band

Shake That Thing (originale)

Crying out loud said a face in the crowd
Can you hear me talkin'
The river was dry that was why
I’m on the road and walking
A man on a horse with a box on his head
He was sayin' to the Nation
He pay him dues the goodbye blues
Is simple syncopation
And then I told my story to the cannibal king
Said Shake That Thing
Go and see the frogman and tell him
All your troubles
Take your umbrella cause he
Keeps on blowing bubbles
Come up and let me analyse you
Said the monkey to the weasel
And I’ll paint your picture on the wall
If you can buy the easel
And I told my story to the cannibal king
Said baby baby shake that thing
Once upon a sunshine
Before the final bell
I told my story to big boy
With connections straight from Hell
His fiddle was his sweetheart
He was her favourite beau
And hear me saying was all he playing
Them songs from long ago
I told my story to the cannibal king
Said baby baby shake that thing
Too late too late
Can be the cry
So take it if you need it
Theres no such thing as a dirty book
Its just the way you read it
So goodbye baby I’ll see you soon
Its gotta be that way
So bury me not on the lone prairie
Coma Tiyi Yipee Yi A
Coma Tiyi Yipee Yi A

Shake That Thing (traduzione)

Gridando ad alta voce disse una faccia tra la folla
Riesci a sentirmi parlare
Il fiume era asciutto, ecco perché
Sono sulla strada e sto camminando
Un uomo a cavallo con una scatola in testa
Stava dicendo alla nazione
Gli paga il dovuto per l'addio blues
È semplice sincope
E poi ho raccontato la mia storia al re cannibale
Ha detto Scuoti quella cosa
Vai a trovare l'uomo rana e diglielo
Tutti i tuoi guai
Prendi il tuo ombrello perché lui
Continua a soffiare bolle
Vieni su e lascia che ti analizzi
Disse la scimmia alla donnola
E dipingerò la tua foto sul muro
Se puoi acquistare il cavalletto
E ho raccontato la mia storia al re cannibale
Ha detto baby baby scuoti quella cosa
C'era una sole
Prima della campana finale
Ho raccontato la mia storia a un ragazzone
Con collegamenti diretti dall'inferno
Il suo violino era la sua dolce metà
Era il suo fidanzato preferito
E ascoltami dire che era tutto ciò che suonava
Quelle canzoni di tanto tempo fa
Ho raccontato la mia storia al re cannibale
Ha detto baby baby scuoti quella cosa
Troppo tardi troppo tardi
Può essere il grido
Quindi prendilo se ne hai bisogno
Non esiste un libro sporco
È proprio il modo in cui lo leggi
Quindi arrivederci piccola, ci vediamo presto
Deve essere così
Quindi seppellitemi non nella prateria solitaria
Coma Tiyi Yipee Yi A
Coma Tiyi Yipee Yi A