Traduzione del testo della canzone Friends and Lovers - Bread

Friends and Lovers (originale)

Friends and lovers
Saying goodbye to each other
Their way
Your way
Gathered in garden and parting in doorways
And it’s over
Anyway that’s what the papers said.
And I wonder
What was going on inside your head
You were there
You were there
I’d like to ask
Did anybody touch you?
Come and go it went so fast
Did anybody touch you?
Friends and lovers
Turning away from the others
Your way
Their way
Closing their doors and then climbing their
Stairways
And it’s over
Anyway that’s what the people say and I wonder
Does it really have to be this way
You were there
You were there I’d like to ask

(traduzione)

Amici e amanti
Dirsi addio
La loro via
Il vostro modo
Riuniti in giardino e adibiti a porte
Ed è finita
Comunque è quello che dicevano i giornali.
E mi chiedo
Cosa stava succedendo nella tua testa
Eri là
Eri là
Vorrei chiedere
Qualcuno ti ha toccato?
Andare e venire è andato così velocemente
Qualcuno ti ha toccato?
Amici e amanti
Allontanandosi dagli altri
Il vostro modo
La loro via
Chiudere le loro porte e poi arrampicarsi sulle loro
Scale
Ed è finita
Ad ogni modo è quello che dicono le persone e mi chiedo
Deve davvero essere in questo modo
Eri là
Eri lì, vorrei chiedere