Traduzione del testo della canzone Dismal Day - Bread

Dismal Day (originale)

I looked into my morning mirror
And it reveals some things to me that I had not been able to see
I saw someone that I’m not sure I want to be
An empty, lonely face was staring back at me
All in all, I would have to say
It’s been a rather dismal day
The afternoon was slow in coming
I drug myself outside to face that people that I knew would be there
And though they walked along pretending not to care
I knew behind my back they’d point and laugh and stare
All in all, I would have to say
It’s been a rather dismal day
And now the evening shadow’s falling
I guess it’s best I lay my hopes to rest for no one’s calling my name
I sit and wait behind a door that’s never knocked on
I live in silence like my phone that’s never talked on
All in all, I would have to say
It’s been a rather dismal day
All in all, I would have to say
It’s been a rather dismal day
All in all, I would have to say
It’s been a rather dismal day

(traduzione)

Ho guardato nel mio specchio mattutino
E mi rivela alcune cose che non ero stato in grado di vedere
Ho visto qualcuno che non sono sicuro di voler essere
Un viso vuoto e solitario mi fissava
Tutto sommato, dovrei dire
È stata una giornata piuttosto triste
Il pomeriggio tardava ad arrivare
Mi sono drogato fuori per affrontare quelle persone che sapevo sarebbero state lì
E anche se camminavano fingendo di non preoccuparsi
Sapevo alle mie spalle che avrebbero indicato, riso e fissato
Tutto sommato, dovrei dire
È stata una giornata piuttosto triste
E ora l'ombra della sera sta cadendo
Immagino sia meglio che riposi le mie speranze perché nessuno chiama il mio nome
Mi siedo e aspetto dietro una porta che non ha mai bussato
Vivo in silenzio come il mio telefono su cui non si parla mai
Tutto sommato, dovrei dire
È stata una giornata piuttosto triste
Tutto sommato, dovrei dire
È stata una giornata piuttosto triste
Tutto sommato, dovrei dire
È stata una giornata piuttosto triste