Traduzione del testo della canzone Any Way You Want Me - Bread

Any Way You Want Me (originale)

Take me anyway you want me
Cause I need your love to see me through
You can make me anyway you want me
That’s all that I can offer you
I have tried so hard to please you
But I just can’t seem to reach you
Tried, tried a little kindness
Every night and day like I knew I should
But you can take me, yes and you can leave me
But I always stayed, and you knew I would
Come on, come on closer now
I will get to you somehow
Come on, come on closer now
I will get to you somehow
But you got to show me how
Please, please baby, please
Please, baby show me the way to your heart
You got to take me anyway you want me
Or take me just, just the way I am
Take me, or you can make me

Any Way You Want Me (traduzione)

Prendimi come vuoi
Perché ho bisogno del tuo amore per farmi passare
Puoi farmi comunque mi vuoi
Questo è tutto ciò che posso offrirti
Ho provato così tanto a farti piacere
Ma sembra che non riesco a contattarti
Provato, provato con un po' di gentilezza
Ogni notte e giorno come sapevo che dovevo
Ma puoi prendermi, sì e lasciarmi
Ma sono sempre rimasto e tu sapevi che l'avrei fatto
Dai, vieni più vicino ora
Ti raggiungerò in qualche modo
Dai, vieni più vicino ora
Ti raggiungerò in qualche modo
Ma devi mostrarmi come
Per favore, per favore piccola, per favore
Per favore, piccola, mostrami la strada del tuo cuore
Devi prendermi comunque mi vuoi
O prendimi solo, proprio come sono
Prendimi, o puoi crearmi