Traduzione del testo della canzone The Last Time - Bread

The Last Time (originale)

Hey, didn’t you believe me when I told you I was leavin'?
Well, wait a little while and soon you will be believin'
I’m tellin' you now like I told you before
That love has got to be somethin' more
Than a pasttime, this is the last time
This is the last time that I will say goodbye
You say it doesn’t mean a thing
Let’s see what the future brings
In the past, I’ve changed my mind, but
This has got to be the last time
Well, didn’t you believe it when I said you don’t know how to love me?
You, you never understood that you weren’t so high above me
I didn’t realize 'til a moment ago
That time doesn’t really go this slow
And it’s past time, this is the last time
This is the last time that I will say goodbye
You say it doesn’t mean a thing
Let’s see what the future brings
In the past, I’ve changed my mind, but
This has got to be the last time
Whatcha gonna do when nights are gettin' colder, baby?
Where ya gonna go, you know you’re gettin' older, baby?
Guess you’re gonna have to be a little bolder, baby
Whatcha gonna do to satisfy your hunger, baby?
Oh, don’t it seem that everyone’s a-gettin' younger, baby?
Guess you’re gonna have to find yourself another past time
Judgin' from the past, I know it won’t be the last time
This is the last time that I will say goodbye
You say it doesn’t mean a thing
Let’s see what the future brings
In the past, I’ve changed my mind, but
This has got to be the last time

(traduzione)

Ehi, non mi hai creduto quando ti ho detto che me ne stavo andando?
Bene, aspetta un po' e presto ci crederai
Te lo sto dicendo ora come te l'ho detto prima
Quell'amore deve essere qualcosa di più
Di un passatempo, questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta che ti saluterò
Dici che non significa niente
Vediamo cosa ci riserva il futuro
In passato, ho cambiato idea, ma
Questa deve essere l'ultima volta
Beh, non ci credevi quando ti ho detto che non sai come amarmi?
Tu, non hai mai capito che non eri così in alto sopra di me
Non me ne rendevo conto fino a poco tempo fa
Quel tempo non va davvero così lentamente
Ed è passato il tempo, questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta che ti saluterò
Dici che non significa niente
Vediamo cosa ci riserva il futuro
In passato, ho cambiato idea, ma
Questa deve essere l'ultima volta
Cosa farai quando le notti si faranno più fredde, piccola?
Dove andrai, sai che stai invecchiando, piccola?
Immagino che dovrai essere un po' più audace, piccola
Cosa farai per soddisfare la tua fame, piccola?
Oh, non sembra che tutti stiano diventando più giovani, piccola?
Immagino che dovrai ritrovarti un'altra volta passato
A giudicare dal passato, so che non sarà l'ultima volta
Questa è l'ultima volta che ti saluterò
Dici che non significa niente
Vediamo cosa ci riserva il futuro
In passato, ho cambiato idea, ma
Questa deve essere l'ultima volta