Traduzione del testo della canzone When It Comes To You - Buddy Miller

When It Comes To You (originale)

Baby i got my lovelight on
Baby i got the beat
I got twenty dollars in my shoe
And rhythm in my feet
I got more than 40 different grooves
And twice as many moves
I be a cool rocking daddy that’s who
When it comes to you
Well i’m a man with a plan honey
If you got the desire
We can go stepping out
And we can set the money on fire
Just come with me on a little trip
And we can give the blues the slip
There ain’t nothin that i would not do
When it comes to you
If you push the first domino
We’ll go flying like a gto
Baby just have to let me know
Any time i’ll be good to go
So let me know darlin
If you ever wanna fall in love
I gotta tell you
It would not take
Too much of a shove
I got you under my radar
Hey i am ready when you are
Yeah i’m hooked and i’m stuck like glue
When it comes to you
You can send me out on a high wire
Without a net below me
You can stick a feather in my hat
And call it matrimony
You got the time baby let’s do the crime
We can dance while the wedding bells chime
I see my future coming into view
When it comes to you

When It Comes To You (traduzione)

Tesoro, ho acceso la mia luce dell'amore
Tesoro, ho il ritmo
Ho venti dollari nella mia scarpa
E il ritmo nei miei piedi
Ho più di 40 groove diversi
E il doppio delle mosse
Sarò un fantastico papà a dondolo, ecco chi
Quando si tratta di te
Bene, sono un uomo con un piano tesoro
Se hai il desiderio
Possiamo uscire
E possiamo dare fuoco ai soldi
Vieni con me in un piccolo viaggio
E possiamo spingere gli azzurri
Non c'è niente che non farei
Quando si tratta di te
Se spingi il primo domino
Andremo a volare come un gto
Tesoro, devi solo farmelo sapere
In qualsiasi momento sarò a posto
Quindi fammi sapere tesoro
Se mai vuoi innamorarti
Devo dirtelo
Non ci vorrebbe
Troppa spinta
Ti ho sotto il mio radar
Ehi, sono pronto quando lo sei tu
Sì, sono agganciato e sono bloccato come la colla
Quando si tratta di te
Puoi inviarmi su un cablaggio
Senza una rete sotto di me
Puoi infilare una piuma nel mio cappello
E chiamalo matrimonio
Hai il tempo, piccola, facciamo il crimine
Possiamo ballare mentre le campane nuziali suonano
Vedo il mio futuro in vista
Quando si tratta di te