Traduzione del testo della canzone Shit (Is Gonna Hit the Fan)[From 'Will Not Go Quietly' 2003] - Hellion

Shit (Is Gonna Hit the Fan)[From 'Will Not Go Quietly' 2003] (originale)

So you had a couple of heart breaks
Dude!
That was your mistake!
Is this how, how you treat your good friend?
Your lies are coming to an end!
You’re a legend, a legend in your own mind!
Such a legend, a legend in the lunch line!
I’m tired of hearin' stories
About all the things you’re gonna do
Mr Opportunity!
Shit is gonna hit the fan --- let if fly
Shit is gonna hit the fan --- all night long you know
Shit is gonna hit the fan --- you got to make it fly now
Shit is gonna hit the fan --- all night long
Joe spectator, Mr. Masturbator
Tired of hearin' stories
Hell it’s getting thick in here!
Rowing round with one oar
Who the hell the stories for?
Your lies are coming to an end
You’re a dog without a bone
Barking up the wrong tree
Lights are on, but nobody’s at home
Rowing round with one oar
Now who the hell’s your story for?
Mr. Opportunity
Shit is gonna hit the fan --- let if fly
Shit is gonna hit the fan --- all night long you know
Shit is gonna hit the fan --- you gotta believe that
Shit is gonna hit the fan --- all night long
Too much talkin' and not enough action
Gotta make yourself available
You wonder why you get a bad reaction
Gotta be relia-BULL!
Shit is gonna hit the fan --- let if fly
Shit is gonna hit the fan --- all night long you know
Shit is gonna hit the fan --- you got to make it fly now
Shit is gonna hit the fan --- all night long

Shit (Is Gonna Hit the Fan)[From 'Will Not Go Quietly' 2003] (traduzione)

Quindi hai avuto un paio di crepacuore
Tipo!
È stato un tuo errore!
È questo come, come tratti il ​​tuo buon amico?
Le tue bugie stanno per finire!
Sei una leggenda, una leggenda nella tua mente!
Una tale leggenda, una leggenda nella fila del pranzo!
Sono stanco di ascoltare storie
Di tutte le cose che farai
Signor opportunità!
La merda colpirà il fan --- lascia che se voli
La merda colpirà il fan --- per tutta la notte lo sai
La merda colpirà il fan --- devi farlo volare ora
La merda colpirà il fan --- per tutta la notte
Joe spettatore, signor Masturbatore
Stanco di ascoltare storie
Diavolo, qui dentro si sta facendo fitto!
Andare in giro con un remo
Per chi diavolo le storie?
Le tue bugie stanno per finire
Sei un cane senza osso
Abbaiare contro l'albero sbagliato
Le luci sono accese, ma non c'è nessuno in casa
Andare in giro con un remo
Ora, per chi diavolo è la tua storia?
Signor Opportunità
La merda colpirà il fan --- lascia che se voli
La merda colpirà il fan --- per tutta la notte lo sai
La merda colpirà il fan --- devi crederci
La merda colpirà il fan --- per tutta la notte
Troppe chiacchiere e poca azione
Devi renderti disponibile
Ti chiedi perché ricevi una cattiva reazione
Devo essere relia-BULL!
La merda colpirà il fan --- lascia che se voli
La merda colpirà il fan --- per tutta la notte lo sai
La merda colpirà il fan --- devi farlo volare ora
La merda colpirà il fan --- per tutta la notte