Traduzione del testo della canzone User 7 - Hellion

User 7 (originale)

I was walking round Hollywood
3 a.m. Sunday night
People passing, looking at me so strange
Cause no-one walks round here unless they’re deranged
Out of an alleyway a woman appears
Motions me, come inside
She said, you’ve been trying hard
In this town too long
So don’t apologize
If you want to make it big in Hollywood
This is what you got to do
If you want to make it big in Hollywood, girl
You gotta be a Jew
Well, I been up on that speed
And down on that booze
And high on cocaine
But nothing ever really could relieve my pain
And when a couple of late nights
Turn into a week or two
When you need to find a doctor child
It’s gotta be a Jewish man
And then the lady, she leaned close to me
Whispered, there’s something you ought to know
If you want to find a party
A Jewish man will know where to go
And if you got a job to do
Trust a Jewish man to get it done
If you want a lawyer or a CPA
He’s gotta be a Jewish man
He’s gotta be a Jew
Well, I been up on that speed
And down on that booze
And high on cocaine
But nothing ever really could relieve my pain
And when a couple of late nights
Turn into a week or two
When you need to find a doctor child
It’s gotta be a Jewish man
Catholic boys and protestants
Can be so very sweet
But when it comes to making nice
The Jews have got them beat
They got kosher salamis
They’ve got their funky hats
When it’s time to rock and roll
They’ll show you where it’s at
Well, I been up on that speed
And down on that booze
And high on cocaine
But nothing ever really could relieve my pain
And when a couple of late nights
Turn into a week or two
When you need to find a doctor child
It’s gotta be a Jewish man

(traduzione)

Stavo passeggiando per Hollywood
3:00 domenica sera
Le persone che passano, mi guardano in modo strano
Perché nessuno va da queste parti a meno che non sia squilibrato
Da un vicolo appare una donna
Mi fa cenno, vieni dentro
Ha detto che ci hai provato duramente
In questa città troppo a lungo
Quindi non scusarti
Se vuoi diventare grande a Hollywood
Questo è quello che devi fare
Se vuoi diventare grande a Hollywood, ragazza
Devi essere un ebreo
Bene, sono stato su quella velocità
E giù su quell'alcol
E fatto di cocaina
Ma niente potrebbe mai davvero alleviare il mio dolore
E quando un paio di notti tarde
Trasformati in una o due settimane
Quando hai bisogno di trovare un bambino medico
Deve essere un uomo ebreo
E poi la signora, si è avvicinata a me
Sussurrato, c'è qualcosa che dovresti sapere
Se vuoi trovare una festa
Un uomo ebreo saprà dove andare
E se hai un lavoro da fare
Fidati di un uomo ebreo per farlo
Se vuoi un avvocato o un CPA
Deve essere un uomo ebreo
Deve essere un ebreo
Bene, sono stato su quella velocità
E giù su quell'alcol
E fatto di cocaina
Ma niente potrebbe mai davvero alleviare il mio dolore
E quando un paio di notti tarde
Trasformati in una o due settimane
Quando hai bisogno di trovare un bambino medico
Deve essere un uomo ebreo
Ragazzi cattolici e protestanti
Può essere così molto dolce
Ma quando si tratta di fare il bello
Gli ebrei li hanno battuti
Hanno salami kosher
Hanno i loro cappelli stravaganti
Quando è il momento di rock and roll
Ti mostreranno dove si trova
Bene, sono stato su quella velocità
E giù su quell'alcol
E fatto di cocaina
Ma niente potrebbe mai davvero alleviare il mio dolore
E quando un paio di notti tarde
Trasformati in una o due settimane
Quando hai bisogno di trovare un bambino medico
Deve essere un uomo ebreo