Traduzione del testo della canzone The Black Book - Hellion

The Black Book (originale)

There came a time I’d had all I could take
Life on the edge, my mind about to break
Parents said they’d warned me and my friends said
It’s a shame
Doctor said the stress was playing tricks upon my brain
Doctor he told me I had to get away
Climbed a jet liner, bound for the UK
Resting in the countryside, L.A. far behind
Something deep inside was playing tricks in side my mind
Tricks inside my mind
There in the wall it lay throughout the years
Pages of secrets, the source of all their fears
Hidden reasons, flashing eyes, something isn’t right
What can you do when you’re running out of sight
Hiding from the light
Nightmares waken me at night
Shadows hiding from the night
Old parchment pages that crack when opened wide
There in the Black Book the magic came alive
Hidden reasons, flashing eyes, something isn’t right
What can you do when you’re hiding out of sight
Welcoming the night
Shadows waken me at night
See the Black Book come alive

The Black Book (traduzione)

È arrivato un momento in cui avevo tutto ciò che potevo sopportare
La vita al limite, la mia mente sul punto di spezzarsi
I genitori hanno detto che mi avevano avvertito e i miei amici hanno detto
È un peccato
Il dottore ha detto che lo stress stava giocando brutti scherzi al mio cervello
Dottore mi ha detto che dovevo scappare
Salito su un aereo di linea, diretto nel Regno Unito
Riposando in campagna, LA molto indietro
Qualcosa nel profondo stava giocando brutti scherzi nella mia mente
Trucchi nella mia mente
Lì nel muro è rimasto nel corso degli anni
Pagine di segreti, la fonte di tutte le loro paure
Ragioni nascoste, occhi lampeggianti, qualcosa non va
Cosa puoi fare quando stai finendo di vista
Nascondersi dalla luce
Gli incubi mi svegliano di notte
Ombre che si nascondono dalla notte
Vecchie pagine di pergamena che si rompono se aperte
Lì nel Libro Nero la magia prendeva vita
Ragioni nascoste, occhi lampeggianti, qualcosa non va
Cosa puoi fare quando sei nascosto alla vista
Accogliere la notte
Le ombre mi svegliano di notte
Guarda il Libro nero prendere vita