Traduzione del testo della canzone Dead and Gone (From 'Will Not Go Quietly' 2003) - Hellion

Dead and Gone (From 'Will Not Go Quietly' 2003) (originale)

What would you do if I needed a friend?
Would you turn away?
Unplug the phone?
Act like no one is home?
No interruptions today!
If I called out your name
If I cried in pain
Oh won’t you tell me what would you do?
Your delusions of power
Could be tested this hour
When a friend needs a friend
Does it mae you feel strong?!
Dead and Gone!
Dead and Gone!
He was there with a knife
No respect for life!
Baby!
It could have been you!
She was a mother of four
Went screaming to the door
She screamed, «Help me!»
Oh, she cried
No one came to her side
The neighbours stood there
Watching 'till she died
Your delusions of power
Could be tested this hour
When a friend needs a friend
Does it make you feel strong?!
Dead and Gone!
Dead and Gone!

(traduzione)

Cosa faresti se avessi bisogno di un amico?
Vorresti voltare le spalle?
Staccare il telefono?
Comportarsi come se nessuno fosse in casa?
Nessuna interruzione oggi!
Se ho chiamato il tuo nome
Se piangevo per il dolore
Oh non vuoi dirmi cosa faresti?
Le tue manie di potere
Potrebbe essere testata quest'ora
Quando un amico ha bisogno di un amico
Ti senti forte?!
Morto e sepolto!
Morto e sepolto!
Era lì con un coltello
Nessun rispetto per la vita!
Bambino!
Potevi essere tu!
Era una madre di quattro figli
È andato urlando alla porta
Gridò: «Aiutami!»
Oh, ha pianto
Nessuno è venuto al suo fianco
I vicini erano lì
Guardando fino alla sua morte
Le tue manie di potere
Potrebbe essere testata quest'ora
Quando un amico ha bisogno di un amico
Ti fa sentire forte?!
Morto e sepolto!
Morto e sepolto!