Traduzione del testo della canzone Bad Attitude - Hellion, Ann Boleyn

Bad Attitude (originale)

I’ve got something on my mind,
But the right words are so hard to find
They twist my mind
Grape vines shakin once again
Those nasty little rumours of the boy deepen
Are loose again (not so sure about those lines)
Sliding in the door are the roads we all know
Yesterdays heroes with no room to grow
You say you want the money
You want the Big Prize
But they’ll cut you
Down to size, with your
BAD ATTITUDE, twisted views
Bad bad attitude
Two can play that game, no one likes to lose, yeah!
What’s it like living like you do Talk talk is cheap talk
So far from the truth
Why do they listen to you
Soon you will fall boy, record shows
Only the stories will turn on you
Best be on your toes
There’s such a thing as trust,
Nothing else is the same
When your face is in the ground,
You’ve only yourself to blame,
You say you want the money
You want the Big Prize
But they’ll cut you
Down to size, with your
BAD ATTITUDE, twisted views
Bad bad attitude
It’s your Bad Attitude,
No one likes to lose, no one likes to lose
It’s your Bad Attitude, twisted views
Bad bad attitude,
Two can play that game, no one likes to lose, yeah!
(Guitar solo)
Sliding in the door are the roads we all know
Yesterdays hero’s with no room to grow
You say you want the money
You want the Big Prize
But they’ll cut you
Down to size, with your
BAD ATTITUDE, twisted views
Bad bad attitude
It’s your Bad Attitude,
No one likes to lose, bad bad attitude
It’s your Bad Attitude, twisted views
Bad bad attitude,
Two can play that game, no one likes to lose,
It’s your Bad Attitude, twisted views
Bad bad attitude,
It’s your Bad Attitude,
No one likes to lose, bad bad attitude
It’s your bad attitude, twisted views,
Bad bad attitude.

(traduzione)

Ho qualcosa in mente,
Ma le parole giuste sono così difficili da trovare
Mi distorcono la mente
Le viti tremano ancora una volta
Quelle brutte voci sul ragazzo si approfondiscono
Sono di nuovo sciolti (non sono così sicuro di quelle righe)
Scorrendo nella porta ci sono le strade che tutti conosciamo
Eroi di ieri senza spazio per crescere
Dici di volere i soldi
Vuoi il Grande Premio
Ma ti taglieranno
Fino a misura, con il tuo
CATTIVO ATTEGGIAMENTO, visioni distorte
Cattivo cattivo atteggiamento
Due possono giocare a quel gioco, a nessuno piace perdere, sì!
Com'è vivere come te? Parlare parlare è parlare a buon mercato
Così lontano dalla verità
Perché ti ascoltano
Presto cadrai ragazzo, registra spettacoli
Solo le storie ti accenderanno
Meglio essere all'erta
C'è una cosa come la fiducia,
Nient'altro è lo stesso
Quando la tua faccia è per terra,
Hai solo te stesso da incolpare,
Dici di volere i soldi
Vuoi il Grande Premio
Ma ti taglieranno
Fino a misura, con il tuo
CATTIVO ATTEGGIAMENTO, visioni distorte
Cattivo cattivo atteggiamento
È il tuo cattivo atteggiamento,
A nessuno piace perdere, a nessuno piace perdere
È il tuo atteggiamento negativo, visioni distorte
Cattivo cattivo atteggiamento,
Due possono giocare a quel gioco, a nessuno piace perdere, sì!
(Solo di chitarra)
Scorrendo nella porta ci sono le strade che tutti conosciamo
L'eroe di ieri senza spazio per crescere
Dici di volere i soldi
Vuoi il Grande Premio
Ma ti taglieranno
Fino a misura, con il tuo
CATTIVO ATTEGGIAMENTO, visioni distorte
Cattivo cattivo atteggiamento
È il tuo cattivo atteggiamento,
A nessuno piace perdere, cattivo atteggiamento
È il tuo atteggiamento negativo, visioni distorte
Cattivo cattivo atteggiamento,
Due possono giocare a quel gioco, a nessuno piace perdere,
È il tuo atteggiamento negativo, visioni distorte
Cattivo cattivo atteggiamento,
È il tuo cattivo atteggiamento,
A nessuno piace perdere, cattivo atteggiamento
È il tuo cattivo atteggiamento, visioni distorte,
Cattivo cattivo atteggiamento.