Traduzione del testo della canzone במקום הכי רחוק - Benaia Barabi

במקום הכי רחוק (originale)

חיפשתי לי שקט בקצה העולם
מה לא עשיתי, ניסיתי
רחוק לבד זה קצת מסוכן
רציתי לחזור לעצמי סתם אחד כמו כולם
כמה צעקתי, שתקתי במקום לדבר הוצאתי עשן
אם רק היית יודעת מה קרה לי כמה ניסיתי לשמור עלינו
כמוני משוגעת, איך דומה לי כמה ניסים עוד יפלו עלינו
כל זיכרון שחוזר אני מתוערר
זה לא שאין בי אמונה
כבר לא מסתתר, אם רק תרצי בי יותר
אהיה לך שיר ומנגינה
גם במקום הכי רחוק שבעולם אני רואה אותך
כאילו את פתאום עוברת
על החולות הרחוקים אני כותב אני אוהב אותך
חולם אותך איתי נשארת
חיפשתי שעות בעיקר את עצמי
מה לא שאלתי, כשלתי
אולי זה כבר פחות בשבילי
מה שוב יקרה לי פתאום אם תבואי מולי?
כמה פחדתי, רעדתי
אחרי הכל, זה גם בגללי
אם רק היית יודעת כמה רע לי
כמה ניסיתי לשמור עלינו
כמוני משוגעת, לא נורמאלית
כמה ניסים עוד יפלו עלינו

במקום הכי רחוק (traduzione)

Cercavo la pace alla fine del mondo
Quello che non ho fatto, ci ho provato
Lontano da solo è un po' pericoloso
Volevo tornare ad essere uno come tutti gli altri
Quanto ho gridato, sono rimasto in silenzio invece di parlare, ho soffiato il fumo
Se solo sapessi cosa mi è successo, quanto ho cercato di proteggerci
Come se fossi pazzo, mi chiedo quanti altri miracoli cadranno su di noi
Ogni ricordo che torna sono agitato
Non è che non ho fede
Non più nasconderti, se solo mi vuoi di più
Sarò una canzone e una melodia per te
Anche nel posto più lontano del mondo ti vedo
come se dovessi passare all'improvviso
Sulle sabbie lontane scrivo ti amo
Sogno che tu resti con me
Ho cercato per ore principalmente me stesso
Quello che non ho chiesto, ho fallito
Forse è meno per me
Cosa mi accadrà di nuovo all'improvviso se vieni davanti a me?
Ero così spaventato, stavo tremando
Dopotutto, è anche grazie a me
Se solo sapessi quanto sono cattivo
Quanto ho cercato di proteggerci
Come me pazzo, non normale
Quanti altri miracoli ci accadranno