Traduzione del testo della canzone ממה את מפחדת - Eyal Golan, Benaia Barabi

ממה את מפחדת (originale)

לא מבין מה עובר עליך
זה התחיל כבר בסתיו שעבר
לא מבין מה אומרות עינייך
הן כבר לא מספרות על מחר
הפנים נעולות זה קשה בלילות
כשאת כאן אבל לא כמו תמיד
מספרת שטויות לא רק לי לעצמך
שאצלנו הכל כרגיל
חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת
כל היום רק חושב עליך
לא מבין מה בנינו עבר
איך סגורות שוב דלתות פנייך
הן כבר לא מגלות לי דבר
וזאת את שאמרת באותו יום שבת
רגשות לא שומרים בכיסים
איך שלחת לי מבט ובשקט לחשת
שאיתך זה לכל החיים
חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת

(traduzione)

Non capisco cosa ti sta succedendo
È iniziato già lo scorso autunno
Non capisco cosa dicono i tuoi occhi
Non parlano più di domani
La faccia bloccata è difficile di notte
Quando sei qui ma non come sempre
Dire sciocchezze non solo a me ma a te stesso
che da noi tutto è come al solito
Torna oggi e toccami ancora con emozione
In un altro secondo, è finita
Di che cosa hai paura
È così che sono diventato un estraneo
non lasciarmi andare
Di che cosa hai paura
Tutto il giorno pensando solo a te
Non capisco cosa abbia passato Benino
Come si chiudono di nuovo le porte del tuo viso?
Non mi rivelano più niente
Ed è quello che hai detto quel sabato
Le emozioni non si tengono in tasca
Come mi hai guardato e sussurrato piano
Con te è per la vita
Torna oggi e toccami ancora con emozione
In un altro secondo, è finita
Di che cosa hai paura
È così che sono diventato un estraneo
non lasciarmi andare
Di che cosa hai paura