Traduzione del testo della canzone מנגינה קטנה - Benaia Barabi

מנגינה קטנה (originale)

איך אני אוהב להיות בבית
בניתי לי ספה של החיים
חשבתי אם להיות להד בנתיים
פתאום הגיעו כמה חברים
כולם רעבים אין מה לאכול
זה כמעט חצי שנה שלא הופעתי
יאללה פחמים כולם נדלקים
אל תדאג אחי היום הכל עלינו
הו, כמה זמן בעצם יש בנצח
איך אני אוהב שאתם פה
איזה אור בלילה בלי ירח
בואו ותשירו איתי מנגינה קטנה
אני פה בחצר עם כל החבר'ה
ומעליי חופה של כוכבים
שאולי הוציא את הבוזוקי
ובנדוד שרף תמיתרים
כולם מנגנים לא יוצא לי קול
זה כמעט חצי שנה בקושי שרתי
אין פה חזקים אין פה חלשים
זאת המשפחה שלי אני בחרתי
הו, כמה זמן בעצם יש בנצח
איך אני אוהב שאתם פה
איזה אור בלילה בלי ירח
בואו ותשירו איתי מנגינה קטנה
בלי ששמנו לב הגיע בוקר
ושחר כבר מרתיח ת׳פינג׳אן
איך שזה פשוט וכמה אושר
בוא נשיר רק עוד פזמון קטן

מנגינה קטנה (traduzione)

Come mi piace stare a casa
Mi sono costruito il divano di una vita
Ho pensato se essere eco per ora
All'improvviso sono arrivati ​​degli amici
Tutti hanno fame, non c'è niente da mangiare
Sono passati quasi sei mesi da quando sono apparsa
Dai, i carboni si accendono tutti
Non preoccuparti fratello, oggi è tutto su di noi
Oh, quanto tempo c'è davvero nell'eternità
Quanto mi piace che tu sia qui
Che luce di notte senza luna
Vieni a cantare una piccola melodia con me
Sono qui in cortile con tutti i ragazzi
E sopra di me c'è un baldacchino di stelle
Forse ha eliminato il bouzouki
E fili di resina vaganti
Tutti stanno suonando, non riesco a emettere un suono
Sono passati quasi sei mesi e ho servito a malapena
Non ci sono forti qui, non ci sono deboli qui
Questa è la mia famiglia che ho scelto
Oh, quanto tempo c'è davvero nell'eternità
Quanto mi piace che tu sia qui
Che luce di notte senza luna
Vieni a cantare una piccola melodia con me
Senza che ce ne accorgessimo arrivò il mattino
E l'alba sta già bollendo Thepinjan
Com'è semplice e quanto beato è
Cantiamo solo un altro piccolo ritornello