Traduzione del testo della canzone If Pennies Came From Heaven Could Karl Marx Have Been Mistaken? - The Beloved

If Pennies Came From Heaven Could Karl Marx Have Been Mistaken? (originale)

oh my darlings jean and rita
life couldn’t be much sweeter
swinging all around you see
what this country’s made of me until yesterday i’d thought
the best things in life are bought
strange when you’re led by the nose
through restaurants in evening clothes
through restaurants in evening clothes
but i’m tired of these contradictions
council roads to revolution
waves part, on they go walking fast, thinking slow
days don’t pass so calmly
invaded by salvation’s army
if this is all god’s given
well, he could keep the rest
i said he could keep the, keep the rest
but all these pennies
if they came from heaven
would this mean that all’s forgiven?
i’ve seen these men and all the women
in love with everyday living
stack furniture against the door
landmine the kitchen floor
opening windows, pulling strings
the smell of napalm in the morning
but if engels came, saved us all
i doubt he would make housecalls
somehow i doubt that he would make housecalls
but if all these pennies
if they came from heaven
could karl marx have been mistaken?

(traduzione)

oh miei cari jean e rita
la vita non potrebbe essere molto più dolce
oscillando tutto intorno vedi
quello che questo paese è fatto di me fino a ieri avevo pensato
le cose migliori della vita vengono acquistate
strano quando sei guidato per il naso
attraverso i ristoranti in abiti da sera
attraverso i ristoranti in abiti da sera
ma sono stanco di queste contraddizioni
strade comunali alla rivoluzione
le onde si separano, continuano a camminare velocemente, pensando lentamente
i giorni non passano con tanta calma
invaso dall'esercito della salvezza
se questo è tutto dato da Dio
beh, potrebbe tenersi il resto
Ho detto che poteva tenersi, tenere il resto
ma tutti questi soldini
se vengono dal cielo
significherebbe che tutto è perdonato?
ho visto questi uomini e tutte le donne
innamorato della vita quotidiana
impilare i mobili contro la porta
mina il pavimento della cucina
aprire finestre, tirare i fili
l'odore del napalm al mattino
ma se gli angeli sono venuti, ci hanno salvati tutti
dubito che farebbe visite a casa
in qualche modo dubito che avrebbe fatto visite a casa
ma se tutti questi centesimi
se vengono dal cielo
potrebbe essersi sbagliato karl marx?