Traduzione del testo della canzone Anata To Christmas Eve - BNK48

Anata To Christmas Eve (originale)

รู้ใช่ไหมว่าของขวัญที่ฉันต้องการ
แค่เพียงเธอได้กอดฉันไว้
ด้วยอ้อมแขนของเธอเช่นนี้
รู้ใช่ไหมความรู้สึกในใจที่มี
จะกอดเธอให้แน่นๆซบหน้าเอาไว้
ลมเหน็บหนาวพัดผ่าน
ประดับไฟในเมืองเริ่มสว่าง
และเธอรู้ไหม
ฉันยังไม่อยากให้เธอนั้นต้องไป
แค่เวลานี้และแค่ที่นี่
อยู่กับฉันก่อนได้ไหม
อยากหยุดเวลา
ทุกเสี้ยววินาทีตลอดไป
นานสักเท่าไร
คงจะยังนึกเรื่องนี้ขึ้นมา
อยากขอบคุณนะ
มันช่างมีค่าและมีความหมาย
จดจำรักนี้เอาไว้
ขอแค่เพียงหัวใจรู้
Merry X’mas and I love you
รู้ใช่ไหมถึงไม่พูดออกมาก็ตาม
ขอให้มันเนิ่นนานเท่ารักที่
เรากำลังรู้สึกได้ไหม
ค่ำคืนนี้ช่างงดงามวิเศษแค่ไหน
ที่มีเพียงสองเราที่อยู่กันตรงนี้
ลมเหน็บหนาวพัดมา
และไม่มีทีท่าจะพัดไป
แต่เธอเชื่อไหม
ฉันเองกลับรู้สึกว่าก็ดี
อยากอยู่อย่างนี้ได้ไหมให้แสนนาน
จะกอดเธอเอาไว้แบบนี้
อบอุ่นใจดีให้มีแค่เพียงเราตลอดไป
ได้ยินใช่ไหม
บทเพลงกระซิบจากไหนลอยมา
มันคงเป็นเสียง
ของคำสัญญาแห่งรักใช่ไหม
จดจำครั้งนี้เอาไว้
ขอแค่เพียงหัวใจรู้
Merry X’mas and I love you
นานสักเท่าไร
คงจะยังนึกเรื่องนี้ขึ้นมา
อยากขอบคุณนะ
มันช่างมีค่าและมีความหมาย
จดจำรักนี้เอาไว้
ขอแค่เพียงหัวใจรู้
Merry X’mas and I love you
ได้ยินใช่ไหม
บทเพลงกระซิบจากไหนลอยมา
มันคงเป็นเสียง
ของคำสัญญาแห่งรักใช่ไหม
จดจำครั้งนี้เอาไว้
ขอแค่เพียงหัวใจรู้
Merry X’mas and I love you
Merry X’mas and I love you

Anata To Christmas Eve (traduzione)

Sai che regalo voglio?
Solo tu mi tieni
con le braccia così
Conosci la sensazione che hai nel cuore?
La abbraccerò forte e le abbraccerò il viso.
Un vento freddo soffia attraverso
Illumina la città
e tu sai
Non voglio ancora che se ne vada.
Solo questa volta e proprio qui
puoi stare con me prima
vuoi fermare il tempo
ogni frazione di secondo per sempre
per quanto
Probabilmente lo ricordava ancora.
voglio ringraziarti
È così prezioso e significativo.
Ricorda questo amore
Voglio solo che il mio cuore lo sappia
Buon Natale e ti amo
Sai, anche se non lo dici
Possa durare quanto l'amore che
Possiamo sentirlo?
Quanto è meravigliosa questa notte?
che ci siamo solo noi due qui
soffia un vento freddo
Ed è improbabile che scoppi
Ma ci credi?
Io stesso mi sento bene.
Ti piacerebbe rimanere così a lungo?
Ti terrò così
Caldo e gentile avere solo noi per sempre
L'hai sentito?
Da dove viene la canzone sussurrata?
deve essere un suono
della promessa d'amore, giusto?
Ricorda questa volta
Voglio solo che il mio cuore lo sappia
Buon Natale e ti amo
per quanto
Probabilmente lo ricordava ancora.
voglio ringraziarti
È così prezioso e significativo.
Ricorda questo amore
Voglio solo che il mio cuore lo sappia
Buon Natale e ti amo
L'hai sentito?
Da dove viene la canzone sussurrata?
deve essere un suono
della promessa d'amore, giusto?
Ricorda questa volta
Voglio solo che il mio cuore lo sappia
Buon Natale e ti amo
Buon Natale e ti amo