Traduzione del testo della canzone Koisuru Fortune Cookie คุกกี้เสี่ยงทาย - BNK48

Koisuru Fortune Cookie คุกกี้เสี่ยงทาย (originale)

แอบมองเธออยู่นะจ๊ะแต่เธอไม่รู้บ้างเลย
แอบส่งใจให้นิดนิดแต่ดูเธอช่างเฉยเมย
เอาหละเตรียมใจไว้หน่อยมันจะหัวก้อยต้องเสี่ยงกัน
Yeah Yeah Yeah
คนน่ารักก็เยอะนะที่เดินอยู่ทั่วๆไป
คนธรรมดาอย่างฉันนะเธอคงจะไม่สนใจ
เอาหละเตรียมใจไว้เถอะเราเองก็ชักเริ่มไม่แน่ใจ
Yeah Yeah Yeah
เหมือนว่าฉันนั้นเคว้งคว้างลอยไปกับเสียงเพลง
ยังคงบรรเลงไม่มีวันเลือนลาง
เพราะไม่รู้ว่าเค้านั้นในใจแอบคิดอะไร
ยังคงกังวลไม่แน่ใจในคำตอบนั้น
เพราะยังไงก็ต้องเสี่ยงรักไม่รักก็ต้องเสี่ยง
Come on Come on Come on Come on baby
ให้คุกกี้ทำนายกัน
Koisuru Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอความหวังที่ยังรออยู่
Hey Hey Hey
เผื่อจะดีลองวัดกันดู
เสี่ยงแต่คงต้องยิ้มต้องสู้กันไป
Haato no Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอหัวใจของเธอข้างใน
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
รักไม่รักจะรักไม่รักก็ลองเสี่ยงดูอีกสักนิด
ปาฏิหาริย์และดวงชะตาอาจทำให้เราไม่คาดคิด
ฉันมั่นใจว่าเราจะเป็นดั่งฝัน
ในวันแห่งความรักสักวันนึง
อยากบอกเธอว่ารักแต่กลัวเธอนั้นเฉยเมย
อยากบอกเธอให้รู้แต่ใจไม่กล้าซะเลย
เธอจะรักฉันหรือเปล่าไม่อาจเดาได้เลยสักที
Yeah Yeah Yeah
รู้ทั้งรู้ว่าเค้าใช้อะไรตัดสินใจ
ต้องน่ารักใช่มั้ยที่ใครเค้าคิดกัน
ฉันขอแค่ให้เค้าลองมองที่ข้างใน
คงจะดีถ้ามีใจให้กับฉัน
เพราะยังไงก็ต้องเสี่ยงรักไม่รักก็ต้องเสี่ยง
Please Please Please oh baby
เป็นเช่นไรก็เป็นกัน
Koisuru Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอความหวังที่ยังรออยู่
Hey Hey Hey
เผื่อจะดีลองวัดกันดู
เสี่ยงแต่คงต้องลุ้นต้องลองกันบ้าง
Namida no Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิจบสุดท้ายอย่างดีแค่มีน้ำตา
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
คิดแต่เรื่องดีดีก็โลกใบนี้เต็มไปด้วยความรัก
น้ำตาไหลออกมาก็ธรรมดาอย่าไปซีเรียสนัก
สายลมของพรุ่งนี้จะพาให้เรา
ได้เจอกับความรักซักวันนึง
Come on Come on Come on Come on baby
ให้คุ้กกี้ทำนายกัน
Koisuru Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอความหวังที่ยังรออยู่
Hey Hey Hey
เผื่อจะดีลองวัดกันดู
เสี่ยงแต่คงต้องยิ้มต้องสู้กันไป
Haato no Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอหัวใจของเธอข้างใน
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
รักไม่รักจะรักไม่รักก็ลองเสี่ยงดูอีกสักนิด
ปาฏิหาริย์และดวงชะตาอาจทำให้เราไม่คาดคิด
ฉันมั่นใจว่าเราจะเป็นดั่งฝัน
ในวันแห่งความรักสักวันนึง

Koisuru Fortune Cookie คุกกี้เสี่ยงทาย (traduzione)

Ti sto guardando di nascosto, ma non lo sai nemmeno
Di nascosto ho dato un po' il mio cuore, ma lei sembrava indifferente.
Va bene, prepara la tua mente, è un po' un rischio.
Si si si
Ci sono molte persone carine in giro.
A una persona normale come me non importerebbe.
Bene, preparati, stiamo iniziando a sentirci insicuri anche noi.
Si si si
È come se stessi fluttuando con la musica
Ancora giocando senza sbiadire
perché non so cosa stia pensando di nascosto
Ancora incerto sulla risposta.
Perché non importa cosa, devi correre dei rischi, amore o no, devi rischiare
Dai, dai, dai, dai, piccola
Lascia che i cookie si prevedano a vicenda.
Biscotto della fortuna Koisuru
Vieni a vedere, forse troverai la speranza che ancora aspetta
Hey Hey Hey
Quindi è bene provare a misurarlo.
Rischioso ma deve sorridere e combattere
Haato nessun biscotto della fortuna
Vieni a vedere, forse troverai il tuo cuore dentro
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Ama o non ama, ama o non ama, prendi un po' più di rischio.
I miracoli e il destino possono causarci l'imprevisto.
Sono sicuro che saremo come un sogno
In un giorno d'amore
Voglio dirti che ti amo, ma temo che tu sia indifferente
Voglio dirtelo, ma il mio cuore non osa
Mi amerai o no, non riesco nemmeno a indovinarlo
Si si si
sapere e sapere cosa usano per prendere decisioni
Dev'essere carino, vero? Chi pensa
Gli ho solo chiesto di dare un'occhiata all'interno.
Sarebbe bello avere un cuore per me.
Perché non importa cosa, devi correre dei rischi, amore o no, devi rischiare
Per favore, per favore, per favore, oh piccola
In entrambi i casi
Biscotto della fortuna Koisuru
Vieni a vedere, forse troverai la speranza che ancora aspetta
Hey Hey Hey
Quindi è bene provare a misurarlo.
È rischioso, ma dovrai provarne alcuni.
Namida senza biscotto della fortuna
Vediamo. Il finale è buono. Basta piangere.
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Pensa alle cose buone e il mondo è pieno di amore.
Le lacrime che scorrono è normale, non andare troppo sul serio.
Il vento di domani ci porterà
incontrato l'amore un giorno
Dai, dai, dai, dai, piccola
Lascia che i cookie si prevedano a vicenda.
Biscotto della fortuna Koisuru
Vieni a vedere, forse troverai la speranza che ancora aspetta
Hey Hey Hey
Quindi è bene provare a misurarlo.
Rischioso ma deve sorridere e combattere
Haato nessun biscotto della fortuna
Vieni a vedere, forse troverai il tuo cuore dentro
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Ama o non ama, ama o non ama, prendi un po' più di rischio.
I miracoli e il destino possono causarci l'imprevisto.
Sono sicuro che saremo come un sogno
In un giorno d'amore