Traduzione del testo della canzone Sometimes I Wish I Were A Boy - Lesley Gore

Sometimes I Wish I Were A Boy (originale)

Sometimes, yes sometimes
I wish I were a boy
I’ve been standing by the jukebox
Hoping he’d ask me to dance
How I wish I could run to him and hug him
But a girl musn’t make an advance
Oh oh oh oh I’m a girl and it’s wonderful
It fills my heart with joy
But sometimes, yes sometimes
I wish I were a boy
Oh he’s dancing with another
And he’s holding her so tight
Wish I had nerve to cut right in and stop it
But a girl has to be polite
Oh oh oh oh I’m a girl and it’s wonderful
It fills my heart with joy
But sometimes, yes sometimes
I wish I were a boy
Now the record hop is over
And I think he caught my eye
Here he comes heading straight in my direction
There he goes, he’s passing me by
Oh oh oh oh I’m a girl and it’s wonderful
It fills my heart with joy
But sometimes, yes sometimes
I wish I were a boy
Sometimes, yes sometimes
I wish I were a boy

Sometimes I Wish I Were A Boy (traduzione)

A volte, sì a volte
Vorrei essere un ragazzo
Sono stato vicino al jukebox
Sperando che mi chiedesse di ballare
Come vorrei poter correre da lui e abbracciarlo
Ma una ragazza non deve fare un anticipo
Oh oh oh oh sono una ragazza ed è meraviglioso
Mi riempie il cuore di gioia
Ma a volte, sì a volte
Vorrei essere un ragazzo
Oh sta ballando con un altro
E la sta tenendo così forte
Vorrei avere il coraggio di intervenire subito e fermarlo
Ma una ragazza deve essere educata
Oh oh oh oh sono una ragazza ed è meraviglioso
Mi riempie il cuore di gioia
Ma a volte, sì a volte
Vorrei essere un ragazzo
Ora il record è finito
E penso che abbia catturato la mia attenzione
Eccolo che arriva dritto nella mia direzione
Eccolo, mi sta passando accanto
Oh oh oh oh sono una ragazza ed è meraviglioso
Mi riempie il cuore di gioia
Ma a volte, sì a volte
Vorrei essere un ragazzo
A volte, sì a volte
Vorrei essere un ragazzo