Traduzione del testo della canzone No More Tears - Lesley Gore

No More Tears (originale)

Oh, no more tears left to cry
And it’s not a very big surprise
Cause since that lonely day, that you went away
I’ve cried and cried and cried until my eyes have gone dry
No more tears left to cry
No more sighs left to sigh
Remembering the nights I used to hold you tight
I’ve cried and cried and cried until my eyes have gone dry
Loneliness, my heart is filled with loneliness
Where once there was your loving tenderness
Oh, now, no more tears left to cry
Darling, I must apologize
Forgive my broken heart, but if the tears won’t start
It’s 'cause I’ve cried and cried until my eyes have run dry
Oh, loneliness, my heart is filled with loneliness
Where once there was your loving tenderness
Oh well, I said no more tears left to cry
Darling, I must apologize
Forgive my broken heart, but if the tears won’t start
It’s 'cause I’ve cried and cried until my eyes have run dry
Have run dry
Mmm, they’ve run dry

No More Tears (traduzione)

Oh, non sono rimaste più lacrime da piangere
E non è una grande sorpresa
Perché da quel giorno solitario, te ne sei andato
Ho pianto e pianto e pianto finché i miei occhi non si sono asciugati
Non sono rimaste più lacrime da piangere
Non sono rimasti più sospiri per sospirare
Ricordando le notti in cui ti tenevo stretto
Ho pianto e pianto e pianto finché i miei occhi non si sono asciugati
Solitudine, il mio cuore è pieno di solitudine
Dove una volta c'era la tua tenerezza amorevole
Oh, ora, non sono rimaste più lacrime da piangere
Tesoro, devo scusarmi
Perdona il mio cuore spezzato, ma se le lacrime non iniziano
È perché ho pianto e pianto finché i miei occhi non si sono asciugati
Oh, solitudine, il mio cuore è pieno di solitudine
Dove una volta c'era la tua tenerezza amorevole
Oh, beh, ho detto che non sono rimaste più lacrime da piangere
Tesoro, devo scusarmi
Perdona il mio cuore spezzato, ma se le lacrime non iniziano
È perché ho pianto e pianto finché i miei occhi non si sono asciugati
Si sono esauriti
Mmm, si sono esauriti