Traduzione del testo della canzone Maybe I Know - Lesley Gore

Maybe I Know (originale)

Maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?
I hear them whisperin' when I walk by
«He's gonna break her heart, and make her cry»
I know it’s me they’re talking about
I bet they all think I’ll never find out
Oh, but maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?
My friends are tellin' me that he’s no good
He isn’t treating me the way he should
«He really loves me,» that’s all I can say
Before my tears fall, I just walk away
Oh, but maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?
Woah-oh
Deep down inside he loves me
Though he may run around
Deep down inside he loves me
Someday he’ll settle down
Maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?
«He really loves me,» that’s all I can say
Before my tears fall, I just walk away
Oh, maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?
Oh-oh-oh-oh
Maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?

(traduzione)

Forse so che è stato un traditore
Forse so che è stato falso
Ma cosa posso fare?
Li sento sussurrare quando passo
«Le spezzerà il cuore e la farà piangere»
So che stanno parlando di me
Scommetto che pensano tutti che non lo scoprirò mai
Oh, ma forse so che è stato un traditore
Forse so che è stato falso
Ma cosa posso fare?
I miei amici mi stanno dicendo che non è bravo
Non mi tratta come dovrebbe
«Mi ama davvero», è tutto ciò che posso dire
Prima che mi scendano le lacrime, mi allontano
Oh, ma forse so che è stato un traditore
Forse so che è stato falso
Ma cosa posso fare?
Woah-oh
Nel profondo mi ama
Anche se potrebbe correre
Nel profondo mi ama
Un giorno si sistemerà
Forse so che è stato un traditore
Forse so che è stato falso
Ma cosa posso fare?
«Mi ama davvero», è tutto ciò che posso dire
Prima che mi scendano le lacrime, mi allontano
Oh, forse so che è stato un traditore
Forse so che è stato falso
Ma cosa posso fare?
Oh oh oh oh
Forse so che è stato un traditore
Forse so che è stato falso
Ma cosa posso fare?