Traduzione del testo della canzone Little Girl Go Home - Lesley Gore

Little Girl Go Home (originale)

Little Girl Go home
I hear the night winds sigh
Little Girl Go home
Don’t roam the same as I
You ran away, from your home town
The city streets now have got you down
The night lights called, you found my friend
A broken heart, not your rainbows end
Little girl go home, forget your foolish pride
Little girl don’t roam, cries out the drifting tide
Don’t drift like me, where can it end
What can you see lying 'round the bend
The fields look green 'till you get there
And then you’ll find that you’ve gone nowhere
Little girl go home, go home where you belong
Run to your true love, and tell him you were wrong
You reached for stars, up in the skies
You never saw, those within his eyes
Now all you have your foolish whirl
Back to his arms that cried, little girl
Go home

(traduzione)

Bambina Vai a casa
Sento i venti della notte sospirare
Bambina Vai a casa
Non vagare come me
Sei scappato, dalla tua città natale
Le strade della città ora ti hanno abbattuto
Le luci notturne hanno chiamato, hai trovato il mio amico
Un cuore spezzato, non i tuoi arcobaleni finiscono
Bambina, vai a casa, dimentica il tuo stupido orgoglio
Bambina non vagare, grida la marea alla deriva
Non andare alla deriva come me, dove può finire
Cosa puoi vedere sdraiato dietro la curva
I campi sembrano verdi finché non ci arrivi
E poi scoprirai di non essere andato da nessuna parte
Bambina vai a casa, vai a casa dove appartieni
Corri dal tuo vero amore e digli che ti sbagliavi
Hai raggiunto le stelle, in alto nei cieli
Non hai mai visto, quelli nei suoi occhi
Ora tutto quello che hai il tuo sciocco vortice
Torna alle sue braccia che piangevano, ragazzina
Andare a casa