Traduzione del testo della canzone Judy's Turn To Cry - Lesley Gore

Judy's Turn To Cry (originale)

'Cause now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
'Cause Johnny’s come back (Johnny's come back, come back) to me
Oh, when Judy left with Johnny at my party (my party)
And came back wearing his ring,
I sat down and cried my eyes out
Now, that was a foolish thing
'Cause now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
'Cause Johnny’s come back (Johnny's come back, come back) to me
Well, it hurt me so to see them dance together (together)
I felt like making a scene
Then, my tears just fell like raindrops
'Cause Judy’s smile was so mean
But now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
'Cause Johnny’s come back (Johnny's come back, come back) to me
INSTRUMENTAL BRIDGE
Oh, one night, I saw them kissin' at a party (a party)
So, I kissed some other guy
Johnny jumped and he hit him
'Cause he still loved me, that’s why
So now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
'Cause Johnny’s come back (Johnny's come back, come back) to me
Yay, now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
(fade out)

Judy's Turn To Cry (traduzione)

Perché ora tocca a Judy piangere
È il turno di Judy di piangere, di Judy il turno di piangere
Perché Johnny è tornato (Johnny è tornato, torna) da me
Oh, quando Judy se n'è andata con Johnny alla mia festa (la mia festa)
E tornò indossando il suo anello,
Mi sono seduto e ho pianto a squarciagola
Ora, quella era una cosa sciocca
Perché ora tocca a Judy piangere
È il turno di Judy di piangere, di Judy il turno di piangere
Perché Johnny è tornato (Johnny è tornato, torna) da me
Beh, mi ha fatto male quindi vederli ballare insieme (insieme)
Avevo voglia di fare una scena
Poi, le mie lacrime sono scese come gocce di pioggia
Perché il sorriso di Judy era così cattivo
Ma ora tocca a Judy piangere
È il turno di Judy di piangere, di Judy il turno di piangere
Perché Johnny è tornato (Johnny è tornato, torna) da me
PONTE STRUMENTALE
Oh, una notte li ho visti baciarsi a una festa (una festa)
Quindi, ho baciato un altro ragazzo
Johnny saltò e lo colpì
Perché mi amava ancora, ecco perché
Quindi ora tocca a Judy piangere
È il turno di Judy di piangere, di Judy il turno di piangere
Perché Johnny è tornato (Johnny è tornato, torna) da me
Sì, ora tocca a Judy piangere
È il turno di Judy di piangere, di Judy il turno di piangere
(dissolvenza)