Traduzione del testo della canzone The Moon Just Turned Blue - Nitty Gritty Dirt Band

The Moon Just Turned Blue (originale)

Hang up the phone, and lose my number
Leave me alone so I can cry
Don’t touch my heart anymore
It’s broken and sore
And the moon just turned blue
Goodbye, goodbye
Go back to town with your old boyfriend
He’ll take you home
And I know why, that it’s only fair I guess
And my heart won’t die from this
But the moon just turned blue
Goodbye, goodbye
Little darlin' the moon just turned blue
I was lookin' right at you
Lookin' sweet lookin' baby blue
And shy, oh Lord
I got to thinking, maybe such a fancy lady
Might be tellin' mighty fancy lies
Oh you can count me out of your triangle
I’m number three I’m too late to lie
And I don’t need heartache at all
I can’t stand the fall
And the moon just turned blue
Goodbye, goodbye
Little darlin' the moon just turned blue
So baby goodbye

(traduzione)

Riaggancia il telefono e perdi il mio numero
Lasciami in pace così posso piangere
Non toccare più il mio cuore
È rotto e dolorante
E la luna è appena diventata blu
Addio addio
Torna in città con il tuo vecchio ragazzo
Ti porterà a casa
E so perché, che è giusto immagino
E il mio cuore non morirà per questo
Ma la luna è appena diventata blu
Addio addio
Piccola cara, la luna è appena diventata blu
Ti stavo guardando proprio
Sembra dolce, baby blue
E timido, oh Signore
Devo pensare, forse una donna così elegante
Potrebbe dire grandi bugie fantasiose
Oh, puoi contarmi dal tuo triangolo
Sono il numero tre, sono troppo tardi per mentire
E non ho affatto bisogno di angoscia
Non sopporto la caduta
E la luna è appena diventata blu
Addio addio
Piccola cara, la luna è appena diventata blu
Quindi baby arrivederci