Traduzione del testo della canzone Way Downtown - Nitty Gritty Dirt Band, Doc Watson

Way Downtown (originale)

Way downtown just foolin' around
Took me to the jail
It’s oh me and it’s oh my
No one to go my bail
It was late last night when Willie came home
I heard him a-rapping on the door
He’s a-slipping and a-sliding with his new shoes on
Mamma said Willie don’t you rap no more
Way downtown just foolin' around
Took me to the jail
It’s oh me and it’s oh my
No one to go my bail
(break)
I wish I was over at my sweet Sally’s house
Sittin' in that big armed chair
One arm around this old guitar
And the other one around my dear
Way down town just foolin' around
Took me to the jail
It’s oh me and it’s oh my
No one to go my bail
(break)
Now, its one old shirt is all that I got
And a dollar is all that I crave
I brought nothing with me into this old world
Ain’t gonna take nothing to my grave
Way down town just foolin' around
Took me to the jail
It’s oh me and it’s oh my
No one to go my bail

Way Downtown (traduzione)

In centro, sto solo scherzando
Mi ha portato in prigione
Sono oh me ed è oh mio
Nessuno a chiedere la mia cauzione
Era notte fonda quando Willie è tornato a casa
L'ho sentito bussare alla porta
Sta scivolando e scivolando con le sue scarpe nuove
La mamma ha detto a Willie di non rappare più
In centro, sto solo scherzando
Mi ha portato in prigione
Sono oh me ed è oh mio
Nessuno a chiedere la mia cauzione
(rompere)
Vorrei essere a casa della mia dolce Sally
Seduto su quella grande poltrona armata
Un braccio attorno a questa vecchia chitarra
E l'altro intorno al mio caro
Al centro della città, sto solo scherzando
Mi ha portato in prigione
Sono oh me ed è oh mio
Nessuno a chiedere la mia cauzione
(rompere)
Ora, la sua una vecchia maglietta è tutto ciò che ho
E un dollaro è tutto ciò che bramo
Non ho portato nulla con me in questo vecchio mondo
Non porterò niente nella mia tomba
Al centro della città, sto solo scherzando
Mi ha portato in prigione
Sono oh me ed è oh mio
Nessuno a chiedere la mia cauzione