Traduzione del testo della canzone She - Nitty Gritty Dirt Band

She (originale)

She-e-e
She came from the land of the cotton
A land that was nearly forgotten
By everyone
She-e-e
She worked and she slaved so hard
Big old field was her backyard
In the delta sun
Oh oh she sure could sing
Oh my she sure could sing
And he-e-e
Looked down and took a little pity
Whole town swore, he decided
He would help us out
And he-e-e
Didn’t mind that she wasn’t very pretty
Cause deep inside his heart he knew
She was the only one
Oh oh she sure could sing
Hey-ey she sure could sing
She had faith
She had believing
She led all the people together in singing
And she prayed every night
To the Lord up above
Singing Hallelujah
They-ey
Used to walk, singing songs by the river
Even when she knew for sure
She’d have to go away
She-e-e
Never knew what a life was to give her
Never had to worry about it
For one single day
Oh my she sure could sing
Oh yeah she sure could sing
She was singing, singing Hallelujah
And she-e-e
She came from the land of the cotton
A land that was nearly forgotten
By everyone
She-e-e
She worked and she slaved so hard
The big old field was her backyard
In the delta sun
Oh oh she sure could sing
Yeah-ah she sure could sing
Oh yeah she sure could sing
Yeah-ah she sure could sing-ing-ay-ay

She (traduzione)

Lei-e-e
Veniva dalla terra del cotone
Una terra quasi dimenticata
Da tutti
Lei-e-e
Ha lavorato e ha lavorato così duramente
Il grande vecchio campo era il suo cortile
Nel sole del delta
Oh oh di sicuro sapeva cantare
Oh mio Dio, lei sicuramente sapeva cantare
E lui-e-e
Abbassò lo sguardo e provò un po' di pietà
L'intera città ha giurato, ha deciso
Ci avrebbe aiutato
E lui-e-e
Non importava che non fosse molto carina
Perché nel profondo del suo cuore sapeva
Era l'unica
Oh oh di sicuro sapeva cantare
Ehi, lei sicuramente sapeva cantare
Aveva fede
Lei aveva creduto
Ha guidato tutte le persone insieme nel canto
E lei pregava ogni notte
Al Signore lassù
Cantando Alleluia
Loro-ehi
Abituato a camminare, cantando canzoni in riva al fiume
Anche quando lo sapeva per certo
Dovrebbe andare via
Lei-e-e
Non ho mai saputo cosa avrebbe dovuto darle una vita
Non ho mai dovuto preoccuparmene
Per un solo giorno
Oh mio Dio, lei sicuramente sapeva cantare
Oh sì, sicuramente sapeva cantare
Stava cantando, cantando Alleluia
E lei-e-e
Veniva dalla terra del cotone
Una terra quasi dimenticata
Da tutti
Lei-e-e
Ha lavorato e ha lavorato così duramente
Il grande vecchio campo era il suo cortile
Nel sole del delta
Oh oh di sicuro sapeva cantare
Sì-ah di sicuro sapeva cantare
Oh sì, sicuramente sapeva cantare
Sì-ah, lei sicuramente sapeva cantare-ing-ay-ay