Traduzione del testo della canzone Some Dark Holler - Dwight Yoakam, Nitty Gritty Dirt Band

Some Dark Holler (originale)

I’d rather be in some dark holler
Where the sun don’t ever shine
Than to be here alone,
just knowing that you’re gone
As I slowly lose my mind
Oh blow your whistle freight train,
take me further on down the track.
I’m going away, I’m leaving today,
I-I'm going and I ain’t coming back.
I’d rather be in some dark holler,
where the sun don’t ever shine.
Than to be in some big city
in a small room with your love on my mind.
So blow your whistle freight train
take me further on down the track
I’m going away, I’m leaving today
I-I'm going and I ain’t comin back.
I’d rather be in some dark holler
where the sun don’t ever shine.
Than to be here alone, just knowing that you’re gone, as I slowly lose my mind.
Oh blow your whistle freight train
Take me further on down the track.
I’m going away, I’m leaving today,
I’m going and I ain’t coming back.
I’m going away, I’m leaving today,
I’m going and I aint' coming back.

Some Dark Holler (traduzione)

Preferirei essere in qualche urlo oscuro
Dove il sole non splende mai
Che essere qui da solo,
solo sapendo che te ne sei andato
Mentre perdo lentamente la testa
Oh suona il tuo fischietto treno merci,
portami più avanti lungo la pista.
Me ne vado, parto oggi,
Vado e non torno.
Preferirei essere in qualche urlo oscuro,
dove il sole non splende mai.
Che essere in qualche grande città
in una piccola stanza con il tuo amore nella mia mente.
Quindi soffia il tuo treno merci
portami più avanti lungo la pista
Me ne vado, parto oggi
Vado e non torno.
Preferirei essere in qualche urlo oscuro
dove il sole non splende mai.
Che essere qui da solo, sapendo che te ne sei andato, mentre perdo lentamente la testa.
Oh, soffia il tuo fischietto treno merci
Portami più avanti lungo la pista.
Me ne vado, parto oggi,
Vado e non torno.
Me ne vado, parto oggi,
Vado e non torno.