Traduzione del testo della canzone You Curl Your Toes in Fun/Childhood Heroes/Stabs Instrumental - Jethro Tull

You Curl Your Toes in Fun/Childhood Heroes/Stabs Instrumental (originale)

You curl your toes in fun
As you smile at everyone
You meet the stares, you’re unaware
That your doings aren’t done
And you laugh most ruthlessly
As you tell us what not to be
But how are we supposed to see
Where we should run?
I see you shuffle in the courtroom with
Your rings upon your fingers
And your downy little sidies
And your silver-buckle shoes
Playing at the hard case
You follow the example
Of the comic-paper idol
Who lets you bend the rules
So, come on ye childhood heroes!
Won’t you rise up from the pages
Of your comic-books, your super crooks
And show us all the way
Well!
Make your will and testament
Won’t you join your local government?
We’ll have Superman for president
Let Robin save the day
You put your bet on number one
And it comes up every time
The other kids have all backed down
And they put you first in line
And so you finally ask yourself
Just how big you are
And you take your place in a wiser world
Of bigger motor cars
And you wonder who to call on
So!
Where the hell was Biggles
When you needed him last Saturday?
And where were all the sportsmen
Who always pulled you though?
They’re all resting down in Cornwall
Writing up their memoirs
For a paper-back edition
Of the Boy Scout Manual

(traduzione)

Pieghi le dita dei piedi divertendoti
Mentre sorridi a tutti
Incontri gli sguardi, non sei consapevole
Che le tue azioni non siano finite
E tu ridi spietatamente
Mentre ci dici cosa non essere
Ma come dovremmo vedere
Dove dovremmo correre?
Vedo che ti muovi in ​​aula con
I tuoi anelli alle dita
E le tue piccole sorelle pelose
E le tue scarpe con la fibbia d'argento
Giocare alla custodia rigida
Tu segui l'esempio
Dell'idolo dei fumetti
Chi ti fa infrangere le regole
Quindi, forza, eroi dell'infanzia!
Non ti alzerai dalle pagine
Dei tuoi fumetti, dei tuoi super criminali
E mostraci fino in fondo
Bene!
Fai testamento e testamento
Non ti unirai al tuo governo locale?
Avremo Superman come presidente
Lascia che Robin salvi la situazione
Scommetti sul numero uno
E si presenta ogni volta
Gli altri ragazzi si sono tutti tirati indietro
E ti mettono al primo posto
E così alla fine ti chiedi
Quanto sei grande
E prendi il tuo posto in un mondo più saggio
Di automobili più grandi
E ti chiedi a chi chiamare
Così!
Dove diavolo era Biggles
Quando avevi bisogno di lui sabato scorso?
E dov'erano tutti gli sportivi
Chi ti ha sempre tirato però?
Stanno tutti riposando in Cornovaglia
Scrivendo le loro memorie
Per un'edizione tascabile
Del manuale dei boy scout