Traduzione del testo della canzone Hark! The Herald Angels Sing / Angels We Have Heard on High - Straight No Chaser

Hark! The Herald Angels Sing / Angels We Have Heard on High (originale)

Hark the herald angels sing
«Glory to the newborn King!
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled»
Joyful, all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With the angelic host proclaim:
«Christ is born in Bethlehem»
Hark!
The herald angels sing
«Glory to the newborn King!»
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains,
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Come to Bethlehem and see
Christ Whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee,
Christ the Lord, the newborn King.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains,
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Hark the herald angels sing
Come to Bethlehem and see
«Glory to the newborn King!
Christ the Lord, the newborn King
Hark the herald angels sing
«Glory to the newborn King!

(traduzione)

Ascolta gli angeli araldi cantano
«Gloria al Re neonato!
Pace sulla terra e misericordia mite
Dio e i peccatori riconciliati»
Gioiose, tutte voi nazioni sorgete
Unisciti al trionfo dei cieli
Con l'esercito angelico proclama:
«Cristo è nato a Betlemme»
Ascolta!
Gli angeli araldi cantano
«Gloria al Re neonato!»
Angeli che abbiamo sentito in alto
Cantando dolcemente sulle pianure,
E le montagne in risposta
Facendo eco alle loro gioiose tensioni.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Vieni a Betlemme e guarda
Cristo la cui nascita cantano gli angeli;
Vieni, adora in ginocchio,
Cristo Signore, il Re neonato.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Angeli che abbiamo sentito in alto
Cantando dolcemente sulle pianure,
E le montagne in risposta
Facendo eco alle loro gioiose tensioni.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Ascolta gli angeli araldi cantano
Vieni a Betlemme e guarda
«Gloria al Re neonato!
Cristo Signore, il Re neonato
Ascolta gli angeli araldi cantano
«Gloria al Re neonato!