Traduzione del testo della canzone למה ככה עצובה (Lama Kacha Atzuva) - Stav Beger, Idan Raichel

למה ככה עצובה (Lama Kacha Atzuva) (originale)

למה ככה עצובה, בלילות לא ישנה
כל היום במחשבות והלב לא יכול לשכוח
משהיית ילדה קטנה אז אצלנו בשכונה
מסתובבת ברחובות
כולם שואלים מה יש לה זאתי
אולי, אולי, אולי
אולי תחייכי
מה יש לך
אולי, אולי
שנים עפות
חיכית שאחד יבוא
ללכת איתו חזק
אחד שירים לך
שנים עפות
חיכית שאחד יבוא
ללכת איתו חזק
אחד שירים לך

למה ככה עצובה (Lama Kacha Atzuva) (traduzione)

Perché è così triste, non dorme la notte
Tutto il giorno nei pensieri e il cuore non può dimenticare
Quando eri una ragazzina allora nel nostro quartiere
passeggiando per le strade
Tutti si chiedono cosa c'è che non va in lei
Forse, forse, forse
Forse sorriderai
Cosa hai
Forse, forse
Gli anni volano
Hai aspettato che ne arrivasse uno
vai forte con lui
una canzone per te
Gli anni volano
Hai aspettato che ne arrivasse uno
vai forte con lui
una canzone per te