Traduzione del testo della canzone Or Ka'ze (A Light Such As This) - Idan Raichel

Or Ka'ze (A Light Such As This) (originale)

כמה כוכבים שנפלו עכשיו
אבדו לי מילים
עוברות שנים לידנו
פוגשים אנשים
ארמונות והרים
ובונים מגדלים
קמים ונופלים עכשיו
בין כל השבילים
מצאתי לי גם כוכב אחד
ילחש לי דברים
ינחם במילים
ישאר לימים
אור כזה
שנשאר לא כבה
כשנושבת הרוח
כשלוחץ וקשה
מתנצל מתרצה
ויצחק אם תבכה
ישאר אם תרצה
אור כזה
שנשאר לא כבה
כשנושבת הרוח
כשלוחץ וקשה
מתנצל מתרצה
ויצחק אם תבכה
ישאר אם תרצה

Or Ka'ze (A Light Such As This) (traduzione)

Alcune stelle cadute adesso
Sono senza parole
Gli anni passano da noi
incontrare persone
Palazzi e montagne
e costruire torri
Alzati e cadi ora
tra tutti i sentieri
Ho trovato anche una stella per me
mi sussurrerà cose
Consolerà con le parole
Rimarrò per giorni
una tale luce
che rimane spento
quando soffia il vento
quando è pressante e difficile
scusarsi
E ridi se piangi
Resta se vuoi
una tale luce
che rimane spento
quando soffia il vento
quando è pressante e difficile
scusarsi
E ridi se piangi
Resta se vuoi