Testi di Maisha - Idan Raichel, The Idan Raichel Project

Maisha - Idan Raichel, The Idan Raichel Project
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Maisha, artista - Idan Raichel. Canzone dell'album Within My Walls, nel genere Музыка мира
Data di rilascio: 19.01.2009
Etichetta discografica: Cumbancha
Linguaggio delle canzoni: Swahili

Maisha

(originale)
Alone and listening to the light of the moon
An orphaned child cried to the shadows
Alone and listening to the light of the moon
Maisha prayed for someone to save her
She’d wandered for so very far
That she no longer knew her way home
The whole world knows her story
But no one knows her name
Moon, if you are there
Return so that she might be comforted
Moon, if you are there
Return so that she can sleep
Moon, if you are there
Return so that she might be comforted
Moon, if you are there
I am begging for Maisha
Return for Maisha
dedicated to the child soldiers in Northern Uganda.
(traduzione)
Da solo e ascoltando la luce della luna
Un bambino orfano piangeva nell'ombra
Da solo e ascoltando la luce della luna
La vita ha pregato perché qualcuno la salvasse
Aveva vagato così lontano
Che non conosceva più la strada di casa
Il mondo intero conosce la sua storia
Ma nessuno conosce il suo nome
Luna, se ci sei
Torna in modo che possa essere consolata
Luna, se ci sei
Torna in modo che possa dormire
Luna, se ci sei
Torna in modo che possa essere consolata
Luna, se ci sei
Sto implorando la vita
Ritorno per la vita
dedicato ai bambini soldato del Nord Uganda.
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Passer ft. Idan Raichel 2021
Cada Día (Every Day) ft. Marta Gomez 2009
Ôdjus Fitxadu (With My Eyes Shut) ft. Mayra Andrade 2009
Sabe Deus (God Knows) ft. Ana Moura 2013
Todas las Palabras (All the Words) ft. Marta Gomez 2009
Boee (Come To Me) 2006
ככה מיום ליום (Kacha Mi'Yom Le'Yom) 2021
Closer Now ft. The Idan Raichel Project 2017
Mi'Ma'amakim (Out Of The Depths) 2006
Rak Oto (Only Him) ft. Anat Ben Hamo 2013
Im Telech (If You Go) 2006
למה ככה עצובה (Lama Kacha Atzuva) ft. Idan Raichel 2020
Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams) 2009
She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life) ft. Amir Dadon 2009
Achshav Karov (Closer Now) ft. Tamir Nachshon 2013
Mi'Ma'amakim (Out of the Depths) 2005
Mon Amour (My Love) ft. Vieux Farka Touré 2013
Or Ka'ze (A Light Such As This) ft. Ishai Ribo 2013
Hakol Over (This Too Shall Pass) 2009
Ba'Layla (At Night) ft. Idan Rafael Haviv 2013

Testi dell'artista: Idan Raichel
Testi dell'artista: The Idan Raichel Project