Traduzione del testo della canzone Passer - Amir, Idan Raichel

Passer (originale)

Des fois tu me fuis, des fois tu m’entraines, je ne sais pas
Si tu me veux comme on veut des problèmes, je ne vois pas
Où tu veux en venir, t’aime les paradoxes et tu remue l’avenir
En parlant de passé, je ne sais quoi te dire, je ne sais que penser
Là quand tu te sens libre, c’est là que tu m’enchaines, quel est ton but
Tu refuses tout de la réalité même quand vient la chute
Ton s’envenime et puis tu le regrettes, même quand tu me cuisines
Je connais ta recette, mais là je suis rincé, bravo tu m’as lassé, assez
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, mais tu m’as distancé, distancé
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, j’ose pas y penser
Quand tu souris c’est que de moi tu te sers non, tu ne crois pas
Quand je subis tes soupirs et tes sermons, tu ne le vois pas
Où tout ça va finir, mon cœur est défoncé, pour ne pas te mentir
J’ai voulu renoncer, mais je ne vais pas tenir, et me tenir tu sais, tu sais
La route est longue et tu commences à peine, peux-tu changer
Est-ce que t’attends que les ennuis nous reprennent pour te ranger
Tu devais me chérir, t’aimais trop t’amuser, est-ce qu’on peut se guérir
Est-ce que tu vas ruser, parfois c’est abusé, la pilule est passée, passée
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, mais tu m’as distancé, distancé
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, j’ose pas y penser
T’allumes la mèches, tu me transperce de flèches, tue, tue-moi c’est important
Soit on s'évite, soit on se ressuscite choisi mais fais-le vite car on n’a plus
de temps
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, mais tu m’as distancé, distancé
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, j’ose pas y penser, pas y penser

Passer (traduzione)

A volte mi scappi, a volte mi guidi, non lo so
Se mi vuoi come noi vogliamo guai, non vedo
Da dove vieni, ti piacciono i paradossi e stimi il futuro
Parlando del passato, non so cosa dirti, non so cosa pensare
Là quando ti senti libero, è lì che mi incateni, qual è il tuo scopo
Rifiuti tutta la realtà anche quando arriva la caduta
La tua escalation e poi te ne penti, anche quando mi cucini
Conosco la tua ricetta, ma eccomi sciacquata, complimenti mi hai annoiato, basta
Credimi eri solo di passaggio oh, oh, ma mi hai lasciato indietro, lasciato indietro
Credimi eri solo di passaggio oh, oh, non oso pensarci
Quando sorridi è che mi stai usando no, non credi
Quando soffro i tuoi sospiri e le tue prediche, tu non lo vedi
Dove finirà tutto questo, il mio cuore è alto, per non mentirti
Volevo arrendermi, ma non resisterò, e resisti sai, sai
La strada è lunga e hai appena iniziato, puoi cambiare
Stai aspettando che i guai tornino da te?
Dovevi amarmi, ti piaceva divertirti troppo, possiamo curarci
Hai intenzione di ingannare, a volte se ne abusa, la pillola è sparita, sparita
Credimi eri solo di passaggio oh, oh, ma mi hai lasciato indietro, lasciato indietro
Credimi eri solo di passaggio oh, oh, non oso pensarci
Tu accendi gli stoppini, mi trafiggi con le frecce, uccidi, uccidimi è importante
O ci evitiamo l'un l'altro o resuscitiamo scelti ma lo facciamo in fretta perché non ne abbiamo più
di tempo
Credimi eri solo di passaggio oh, oh, ma mi hai lasciato indietro, lasciato indietro
Credimi eri solo di passaggio oh, oh, non oso pensarci, non pensarci