Traduzione del testo della canzone Lifney She'Yigamer (Before It Ends) - Idan Raichel

Lifney She'Yigamer (Before It Ends) (originale)

Be not afraid to fall in love
That the heart will break
Be not afraid to lose along the way
To get up every morning
And to go out into the world
And to try everything before it all ends
To search from whence we came
And in the end always to return to the beginning
To find yet more beauty in everything
And to dance until overcome by exhaustion
Or love
Of all the moments in time
To find one to hold onto
To say that we have arrived
Always to remember to stop for a moment
To give thanks for what we have, and from whence we came
To hug her at night
When she falls asleep
Then the whole world calms down
To breathe her in deeply
To know that always
I will be there for her

Lifney She'Yigamer (Before It Ends) (traduzione)

Non aver paura di innamorarti
Che il cuore si spezzi
Non aver paura di perdere lungo la strada
Per alzarsi ogni mattina
E per uscire nel mondo
E per provare tutto prima che tutto finisca
Per cercare da dove veniamo
E alla fine sempre per tornare all'inizio
Per trovare ancora più bellezza in ogni cosa
E ballare fino a sopraffare dalla stanchezza
O amore
Di tutti i momenti del tempo
Per trovare uno a cui aggrapparsi
Per dire che siamo arrivati
Ricordarsi sempre di fermarsi per un momento
Per ringraziare per ciò che abbiamo e da dove veniamo
Per abbracciarla di notte
Quando si addormenta
Poi il mondo intero si calma
Per respirarla profondamente
Per saperlo sempre
Sarò lì per lei