Traduzione del testo della canzone עוד יום עבר - Keren Peles, Zeev Nehama

עוד יום עבר (originale)

הרי אתה מותר
לכל אחד בכל שעה
מכל הלב אתה מותר
מתוך שמחה או מרוב כאב
להתאהב כאילו אין מחר
שוב ושוב אתה נסגר
אולי תצא כבר מהכלוב
עם מי אתה נשאר?
הרי אתה מותר
עוד יום עבר
אותו דבר
עם כל המה שלא הספקנו להיות
החיים רצים, חולמים שירים, תופרים שורות
שכבר, עוד יום עבר
הרי אתה מותר
לאיסורים, לאסורות, למותרות לכל אחד
בנות קטנות שנקשרות מהר ונשארות לבכות לבד
אתה גם, למה סתם
אתה שופט את עצמך למאסר עולם?
הרי אתה מושלם
עוד יום עבר
אותו דבר
עם כל המה שלא הספקנו להיות
החיים רצים, חולמים שירים, תופרים שורות
שכבר, עוד יום עבר
הרי אתה...
עוד יום עבר
לכל אחד בכל שעה מכל הלב אתה...
אותו דבר
לכל אחד בכל שעה מכל הלב אתה...
עם כל המה שלא הספקנו להיות
החיים רצים חולמים שירים תופרים שורות
כשכבר
עוד יום עבר

עוד יום עבר (traduzione)

Ti è permesso
Per tutti ogni ora
Con tutto il cuore ti è permesso
Per gioia o per dolore
Innamorati come se non ci fosse un domani
Ancora e ancora chiudi
Forse uscirai già dalla gabbia
con chi stai
Ti è permesso
Un altro giorno è passato
Stesso
Con tutto ciò che non siamo riusciti ad essere
La vita corre, sogni canzoni, cuci linee
È già passato un altro giorno
Ti è permesso
Per divieti, divieti, lussi per tutti
Bambine che si legano rapidamente e vengono lasciate a piangere da sole
Anche tu, perché no?
Ti condanni all'ergastolo?
Tu sei perfetto
Un altro giorno è passato
Stesso
Con tutto ciò che non siamo riusciti ad essere
La vita corre, sogni canzoni, cuci linee
È già passato un altro giorno
Dopotutto, tu...
Un altro giorno è passato
A tutti ad ogni ora dal profondo del mio cuore tu...
Stesso
A tutti ad ogni ora dal profondo del mio cuore tu...
Con tutto ciò che non siamo riusciti ad essere
La vita scorre, canzoni da sogno, linee di cucitura
quando già
Un altro giorno è passato