Traduzione del testo della canzone בום - Keren Peles, Doron Talmon, Nasrin Kadri

בום (originale)

עד שחטפתי את הבום
כשרציתי כמו כולם הרגשתי כלום
עכשיו הכל מהתחלה ליפול ולקום
ליפול ולקום ולקום
שום דבר לא קרה רק התעוררתי מאוחר
עולם עקום, הלב ישר הרים ידיים
גם כשחלמתי לעוף וטיפסתי על ההר
כל פעם מישהו סגר את השמיים
פחדים ככה לא חיים אם אין עשן
רק זמן נשרף
עד שחטפתי את הבום
כשרציתי כמו כולם הרגשתי כלום
עכשיו הכל מהתחלה ליפול ולקום
ליפול ולקום ולקום
שום דבר לא קרה כשסתם נקרעתי על הדף
קיבלתי קול גדול שצף שנים על מים
בין הגלים הגדולים לטורנדו שעכשיו
השקט כבר כאב לי בשפתיים
פחדים ככה לא חיים אם אין עשן
רק זמן נשרף
שום דבר לא קרה כשבעטתי בדלת.. בום בום
ומתעוררת, התרגלתי לריקוד הזה
כל פעם מחדש אני נופלת ומתרוממת
ויש לי אחות שיש לה אחות אחרת,
ועוד אחת כולנו באותו הסרט
את האמת אני לא מפחדת
כי כבר חטפתי את הבום…

בום (traduzione)

Fino a quando non ho afferrato il boom
Quando volevo come tutti gli altri non sentivo niente
Ora tutto dall'inizio per cadere e rialzarsi
Cadi e alzati e alzati
Non è successo niente, mi sono appena svegliato tardi
Un mondo storto, il cuore dritto alzò le mani
Anche quando sognavo di volare e scalavo la montagna
Ogni volta che qualcuno chiudeva il cielo
Paure come questa non vivono se non c'è fumo
Solo il tempo è bruciato
Fino a quando non ho afferrato il boom
Quando volevo come tutti gli altri non sentivo niente
Ora tutto dall'inizio per cadere e rialzarsi
Cadi e alzati e alzati
Non è successo niente perché ho appena strappato la pagina
Ho una voce grossa che ha galleggiato per anni sull'acqua
Tra le grandi onde e l'attuale tornado
Il silenzio già mi faceva male alle labbra
Paure come questa non vivono se non c'è fumo
Solo il tempo è bruciato
Non è successo niente quando ho sfondato la porta... boom boom
E svegliandomi, mi sono abituato a questo ballo
Ogni volta che cado e mi rialzo
E ho una sorella che ha un'altra sorella,
E ancora una volta siamo tutti nello stesso film
Non ho paura della verità
Perché ho già afferrato il boom...