Traduzione del testo della canzone מעבר לנהר - Keren Peles, Ron Buhnik

מעבר לנהר (originale)

בוא איתי היום מלאך שלי
לחלום חלום פשוט בין הגלים מעבר לנהר
גוף בגוף נרשום בחול שבילים אל המקום
שבו הכל שלי ואין לי שום דבר
מעבר לנהר.
קח איתך רק כמה מנגינות כי המילים
לא חשובות, הרי הכל כבר נאמר
בוא איתי נקי מדאגות
גם אם נשאר קצת פחד
עוד מעט חוצים את הנהר
חוצים את הנהר.
שם נחיה בבית מנייר
מעבר לנהר, רחוק מכל דבר
לא יהיה חסר לנו דבר
מעבר לנהר, מעבר לנהר אם רק תבחר.
בוא איתי היום מלאך שלי
ללמוד לנשום פשוט כמו הגלים מעבר לנהר.
גוף בגוף תקח אותי איתך אל המקום
שבו אני שלך ואין לנו דבר
מעבר לנהר.
שם נחיה בבית מנייר
מעבר לנהר רחוק מכל דבר
לא יהיה חסר לנו דבר
מעבר לנהר, מעבר לנהר אם רק תבחר.
שם נהיה עולם שלא נגמר
מעבר לנהר
מעבר לנהר אם רק תבחר.

מעבר לנהר (traduzione)

Vieni con me oggi angelo mio
Sognare un semplice sogno tra le onde al di là del fiume
Corpo in corpo scritto nei percorsi di sabbia al luogo
dove tutto è mio e non ho niente
dall'altra parte del fiume
Prendi solo pochi brani con te perché i testi
Poco importante, è già stato detto tutto
Vieni con me senza preoccupazioni
Anche se resta un po' di paura
Presto attraverseremo il fiume
attraversando il fiume
Lì vivremo in una casa di carta
Dall'altra parte del fiume, lontano da tutto
Non ci mancherà nulla
Dall'altra parte del fiume, dall'altra parte del fiume, se lo desideri.
Vieni con me oggi angelo mio
Imparare a respirare è semplice come le onde del fiume.
Corpo in corpo portami con te sul posto
Dove sono tuo e non abbiamo niente
dall'altra parte del fiume
Lì vivremo in una casa di carta
Dall'altra parte del fiume lontano da tutto
Non ci mancherà nulla
Dall'altra parte del fiume, dall'altra parte del fiume, se lo desideri.
Ci sarà un mondo infinito
dall'altra parte del fiume
Dall'altra parte del fiume, se lo desideri.