Traduzione del testo della canzone אין סוף ללילה - Keren Peles

אין סוף ללילה (originale)

אני הולכת ברגליים יחפות
על השבילים שלפני
האבנים שורפות
סימן שיש עוד שמש מעליי
מתחלפות עונות
אני צריכה להתקלף מכעסים וכישלונות
קשה לבנות כבר משהו על הלב
מה אתה חושב...
תמיד חושב יותר מדי
איפה תסתובב
הרי תאהב גם אחריי
וכאן אולי זה המקום
כשאנשים מחכים ליום
אין סוף ללילה
הלילה אין לו סוף
עוד לא ויתרנו מה פתאום
כשאנשים מפסיקים לחלום
אין סוף ללילה
אין סוף
אני אוספת בידיים חשופות
שברי תמונות שהתחברו אליי
לא מנצחים במלחמות
ומי שמוותר מראש לא חי
טוב לנו עכשיו
בלי לחפש רחוק מדי
והזמן יזרום
איתך או בלעדיי
וכאן אולי זה המקום
כשאנשים מחכים ליום
אין סוף ללילה
הלילה אין לו סוף
עוד לא ויתרנו, מה פתאום
כשאנשים מפסיקים לחלום
אין סוף ללילה
אין סוף
כשאנשים מחכים לחוף
אין סוף למים
הלב עושה אגרוף
עוד לא ויתרנו מה פתאום
כשאנשים מפסיקים לחלום
אין סוף ללילה
אין סוף

אין סוף ללילה (traduzione)

Cammino a piedi nudi
sui sentieri davanti a me
Le pietre stanno bruciando
Un segno che c'è un altro sole sopra di me
Le stagioni cambiano
Ho bisogno di staccare la rabbia e i fallimenti
È difficile costruire qualcosa sul cuore
Cosa ne pensi...
Pensa sempre troppo
dove ti ritroverai
Mi amerai anche tu
E questo potrebbe essere il posto giusto
Quando le persone aspettano il giorno
Non c'è fine alla notte
La notte non ha fine
Non ci siamo ancora arresi, perché?
Quando le persone smettono di sognare
Non c'è fine alla notte
Non c'è fine
Raccolgo a mani nude
Frammenti di immagini che mi hanno connesso
Le guerre non si vincono
E chi si arrende in anticipo non vive
Stiamo bene ora
senza guardare troppo lontano
E il tempo scorrerà
con te o senza di me
E questo potrebbe essere il posto giusto
Quando le persone aspettano il giorno
Non c'è fine alla notte
La notte non ha fine
Non ci siamo ancora arresi, perché no?
Quando le persone smettono di sognare
Non c'è fine alla notte
Non c'è fine
Quando le persone aspettano la spiaggia
Non c'è fine all'acqua
Il cuore fa un pugno
Non ci siamo ancora arresi, perché?
Quando le persone smettono di sognare
Non c'è fine alla notte
Non c'è fine