Traduzione del testo della canzone שקופים - Keren Peles, Ron Buhnik

שקופים (originale)

זה ממלא אותי גם בלי לדבר
אבל אם לדבר עדיף אמת
רק לאסוף את כל מה שהתפזר
לשחרר את שנינו ולצאת
אני לא אגמר ואת לא נדקרת
הקוצים יישארו יפים
עד לא מזמן הם היו שדות
כבר אין סודות אנחנו שקופים
הזמן נשרף ורק אתה לא עובר
גם אם פחות בוער תמיד יש אש
לך ולי אולי מגיע יותר
בינתיים בוא נודה על מה שיש
סירה ללא מפרש ברוח נטרפת
ובאופק לא רואים חופים
כי העולם כבר טבע בים
רק שנינו שם עדיין שקופים
המילים עפות לי מהדף
רוצה לשפוך אותך ממני
בטח זה יכאב ,העצבים שלי חשופים
אנשים רואים אותך עליי
והכל עובר דרכינו
שנינו מבינים כמה שאנחנו שקופים
בלי לבקש סליחה כי אין לי ברירה
אותה שריטה שלך שרטה אותי
בסוף כל נשיקה תגיע סטירה
הרבה שתיקה ואז שלוש מילים
אחזור בסערה ארוץ עד אליה
נצחק ביחד על כל החוקים
כל החיים הם שומרים עליי
אבל ממה אנחנו שקופים
המילים עפות לי מהדף...

שקופים (traduzione)

Mi riempie anche senza parlare
Ma parlare è meglio della verità
Basta raccogliere tutto ciò che è stato sparso
liberaci entrambi e vattene
Non finirò e tu non sei stato pugnalato
Le punte rimarranno belle
Fino a poco tempo erano campi
Non ci sono più segreti, siamo trasparenti
Il tempo brucia e solo tu non passa
Anche se brucia meno c'è sempre fuoco
Io e te potremmo meritare di più
Nel frattempo, siamo grati per quello che è
Una barca senza vela al vento è naufragata
E all'orizzonte non vedi nessuna spiaggia
Perché il mondo è già annegato in mare
Solo noi due siamo ancora trasparenti
Le parole volano via dalla pagina
voglio strapparti da me
Certo che farà male, i miei nervi sono scoperti
Le persone ti vedono su di me
E tutto passa attraverso di noi
Comprendiamo entrambi quanto siamo trasparenti
Senza chiedere perdono perché non ho scelta
Il tuo stesso mi ha graffiato
Alla fine di ogni bacio arriverà uno schiaffo
Tanto silenzio e poi tre parole
Tornerò in tempesta, correrò da lei
Rideremo insieme di tutte le regole
Per tutta la vita mi custodiscono
Ma di cosa siamo trasparenti?
Le parole volano via dalla pagina...