Traduzione del testo della canzone When The World Is Running Down, You Make The Best Of What's Still Around - The Police

When The World Is Running Down, You Make The Best Of What's Still Around (originale)

Turn on my VCR, same one I’ve had for years
James Brown on the T.A.M.I.
show
Same tape I’ve had for years
I sit in my old car, same one I’ve had for years
Old battery’s running down, it ran for years and years
Turn on the radio, the static hurts my ears
Tell me where would I go, I ain’t been out in years
Turn on the stereo, it’s played for years and years
An Otis Redding song, it’s all I own
When the world is running down
You make the best of what’s still around
When the world is running down
You make the best of what’s still around
Plug in my M.C.I to exercise my brain
Make records on my own, can’t go out in the rain
Pick up the telephone, I’ve listened here for years
No one to talk to me, I’ve listened here for years
When the world is running down
You make the best of what’s still around
When the world is running down
You make the best of what’s still around
When I feel lonely here, don’t waste my time with tears
I run «Deep Throat"again, it ran for years and years
Don’t like the food I eat, the cans are running out
Same food for years and years, I hate the food I eat
When the world is running down
You make the best of what’s still around
When the world is running down
You make the best of what’s still around
When the world is running down
You make the best of what’s still around
When the world is running down
You make the best of what’s still around
Turn on my VCR, same one I’ve had for years
James Brown on the T.A.M.I.
show
Same tape I’ve had for years
I sit in my old car, same one I’ve had for years…

(traduzione)

Accendi il mio videoregistratore, lo stesso che ho da anni
James Brown sul T.A.M.I.
mostrare
Lo stesso nastro che ho da anni
Mi siedo nella mia vecchia macchina, la stessa che ho da anni
La vecchia batteria si sta scaricando, ha funzionato per anni e anni
Accendi la radio, l'elettricità statica mi fa male le orecchie
Dimmi dove dovrei andare, non esco da anni
Accendi lo stereo, viene riprodotto per anni e anni
Una canzone di Otis Redding, è tutto ciò che possiedo
Quando il mondo sta andando verso il basso
Ottieni il meglio da ciò che è ancora in circolazione
Quando il mondo sta andando verso il basso
Ottieni il meglio da ciò che è ancora in circolazione
Collega il mio MCI per esercitare il cervello
Fare record da solo, non posso uscire sotto la pioggia
Alza il telefono, sono anni che ascolto qui
Nessuno che mi parli, sono anni che ascolto qui
Quando il mondo sta andando verso il basso
Ottieni il meglio da ciò che è ancora in circolazione
Quando il mondo sta andando verso il basso
Ottieni il meglio da ciò che è ancora in circolazione
Quando mi sento solo qui, non perdere tempo con le lacrime
Corro di nuovo "Gola profonda", ha funzionato per anni e anni
Non mi piace il cibo che mangio, le lattine stanno finendo
Stesso cibo per anni e anni, odio il cibo che mangio
Quando il mondo sta andando verso il basso
Ottieni il meglio da ciò che è ancora in circolazione
Quando il mondo sta andando verso il basso
Ottieni il meglio da ciò che è ancora in circolazione
Quando il mondo sta andando verso il basso
Ottieni il meglio da ciò che è ancora in circolazione
Quando il mondo sta andando verso il basso
Ottieni il meglio da ciò che è ancora in circolazione
Accendi il mio videoregistratore, lo stesso che ho da anni
James Brown sulla T.A.M.I.
mostrare
Lo stesso nastro che ho da anni
Mi siedo nella mia vecchia macchina, la stessa che ho da anni...