Traduzione del testo della canzone O My God - The Police

O My God (originale)

Everyone I know is lonely
And god’s so far away
And my heart belongs to no one,
So now sometimes I pray
Please take the space between us And fill it up some way
Take the space between us And fill it up some way
O my God you take the biscuit
Treating me this way
Expecting me to treat you well
No matter what you say
How can I turn the other cheek
It’s black and bruised and torn
I’ve been waiting
Since the day that I was born
And fill it up some way
Take the space between us And fill it up some way
The fat man in his garden
The thin man at his gate
My God you must be sleeping
Wake up it’s much too late
Take the space between us And fill it up some way
Take the space between us And fill it up some way
Do I have to tell the story
Of a thousand rainy days
Since we first met?
It’s a big enough umbrella
But it’s always me that ends up getting wet

(traduzione)

Tutti quelli che conosco sono soli
E Dio è così lontano
E il mio cuore non appartiene a nessuno,
Quindi ora a volte prego
Per favore, prendi lo spazio tra di noi e riempilo in qualche modo
Prendi lo spazio tra di noi e riempilo in qualche modo
O mio Dio, prendi il biscotto
Trattandomi in questo modo
Mi aspetto che ti tratti bene
Non importa ciò che dici
Come posso porgere l'altra guancia
È nero, livido e strappato
Sto aspettando
Dal giorno in cui sono nato
E riempilo in qualche modo
Prendi lo spazio tra di noi e riempilo in qualche modo
L'uomo grasso nel suo giardino
L'uomo magro al suo cancello
Mio Dio, devi dormire
Svegliati è troppo tardi
Prendi lo spazio tra di noi e riempilo in qualche modo
Prendi lo spazio tra di noi e riempilo in qualche modo
Devo raccontare la storia
Di mille giorni di pioggia
Da quando ci siamo incontrati per la prima volta?
È un ombrello abbastanza grande
Ma sono sempre io che finisco per bagnarmi